Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Afbryde
12
Afdrag
Afbryde, v. 1, critgaikkot; 2,
doagjot; en afbrudt Gren, Blomst,
erit gaikkujuvvum, dogjujuvvum oafsc,
lædcfe; 3, botkkit, a/bryde Søvnen,
nakkarid botkkit; han formaar ikke
at afbryde Lysten, i buvtc botkkit
halo; denne Tildragelse afbrød
deres venskabeligeForbindelse, dat
dap-patussa botki sin usstebvuoda særve;
afbryde sin Tale, sine Forretninger,
sarnes, fidnoides botkkit; 4,
boatkal-dct, afbrydes i Læsningen,
lokka-mest boatkalduvvut; Punktum af
bryder Meningen, punktum boatkaldatta
oaivel crit; 5, gaskalduttet.
Sv. 1, inacestet; 2, niacot; 3, tojet,
kaskat tojet; 4, inocot, mocestet.
Afbrydelse, s. 1, gaikkoin; 2,
doagjom; 3, botkkim; 4,
boatkaldæb-me; boatkaldattem; 5, gaskalduttem.
Uden Af bryde/se, adv. 1, oppeti; 2,
hæitekættai; læse, arbeide uden
Afbrydelse, oppeti, hæitekættai lokkat,
barggat.
Sv. 1, macestem; 2, macom; 3,
tojern; 4, mocom, mocestem.
Afbrydes, v, 1, boatkkanet,
Bjergene afbrydes af en stor Dal,
varek boatkkanek stuorra lægest; 2,
gaskalduvvut, han blev afbrudt, gaddai
gaskalduvvum; for ikke at af brydes,
amas gaskalduvvut.
Afbrydelse, s. 1,
boatkkanæb-me ; 2, gaskaldubme.
Et afbrudt Stykke, s.
gap-palak.
Sv. mutkotes.
Afbræk, s. 1, vahag, lide
Afbræk i Handelen, vahag gillat
gav-pasæbmasis; 2, hcttitus.
Sv. massem.
Afbrække, v. se afbryde.
Afbrænde, v. boahldet, lad os
afbrænde del! boalddo inoi dam!
Sv. poldet.
Afbrænding, s. boalddem.
Sv. poldem.
Afb rænde, afbrændes, v.
buol-lct, Huset er aldeles afbrændt,
viesso duššen buli.
Sv. puolet.
Afbrænding, s. buollem.
Sv. puolem.
Afbud, s. gielddem sadne, han
har sendt mig Afbud, son læ
bi-gjam munji gielddemsane.
Sv. piettom; de gave ham Afbud,
pietton so vast.
Afbøde, v. i, gjøre Bod, lide
Straf for, rangaštuvvut, rangaStusa
gillat, han har afbødet sin Forseelse,
mæddadusas rangastusa gillam læ; 2,
se afvende.
Sv. 1, pakkatuet.
A fday e, se under komme ofj tage.
A f dages, v. 1. bæive guofso
casska, i Afdagningen, guovso
ca-skadedin; det af dages allerede,
cas-skame læ jo bæive guofso.
Sv. quolmot, det afdages allerede,
juo le quohnotemen.
Af dagning, s. l,ækkedes guofso;
2, šedda; 3, gærmos.
Sv. 1, ekkedes quolmo; 2,
ekke-des quokso.
A f de le, juokket; jeg vilde have
del af delt i flere Bum, datušim
juk-ku j uvvum moadde ladnji; juogadet,
af dele et Skrift i Kapitler, girje
juogadet kapittalen.
Sv. juoket.
Afdeling, s. A. 1, juokko; 2,
(/{»m.) ladnja; 3, sasag; 4, cacca.
B. Af delen, juokkein; juogadæbme.
Sv. A. 1, juoko; 2, lanja, lurken,
i hvilken vare tre Afdelinger, kyrko,
man sinne lejin kohna lanjah.
Afdrag, s. 1,{Afbetaling^) niafso,
han betalte ikke al Gjælden, ikkuns
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
