Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Afd ra g
13
Affolke
noqct lil Afdrag paa sin Gjæld, i
obba vælges mafsam, dusse muttom
rudaid vælges mavso ala; C
Formindskelse) 2, uccedæbme; 3,
gæppe-dæbme.
Sv. uccetem.
Afdrage, v. 1, eritgæsset,
afdrage en fra et Forbund, littost
muttom eritgæsset; afdrages fra sin
egentlige Bestemmelse, duot ulmestes
I eritgessujuvvut; (formindske) 2,
uc-I cedet; 3, gæppedet, hvad han havde
modtaget iForskud blev afdraget ihans
Lon, i ti a id auddalmafson oa^om Iæi,
dat balkastes ucceduvui, gæppeduvui;
(afdrage Huder,) 4, njuovvat;
(afdrage Sko, Klæder,) 4, nuollat.
Sv. 1, eritkesct; (formindske) 2,
ucetet; 3, keppetet; 4, vanotet;
(afdrage Huden,) 5, njuovet; 6, njasket;
(afdrage Sko, Klæder) 7, nuollet.
Afdragelse, s. 1, eritgæssam;
2, uccedæbme; 3, gæppedæbme; 4,
njuovvam; 5, nuollam.
Sv. 1, eritkesem; 2, ucetem; 3,
keppetem; 4, vanotem; 5, njuovem;
6, njaskem; 7, nuolem.
Afdø, v. jabmet, hendes afdøde
Mand, su jabniam boadnja, vi, svm
ere afdøde fra Sgnden, mi, gudek
erit jabmam læp suddost.
Sv. jabmet; mije, kutteh lepe
jabmam erit suddost.
Afdöd, s. 1, jabme, den
Afdødes Efterladenskaber, jabme baccain
galvok; 2, rokke, jeg fik ingen Søvn
formedelst min afdøde Kone, im
uakkarid 03330111 akkani rokke bol’t.
Sv. jabniek.
Affald, s. 1, mi gaččam læ; 2,
suopatas; 3, jorralæbine; jorralus,
det store Affald, stuorra
jorralæbnie, jorralus.
Sv. 1, kacčem; 2, jorrem; jorrelem.
A f falde, v. l,gaččat ,den affaldne
Frugt, gaccam saddok, 2, jorralet,
de affaldne Folk, jorralam olbniuk;
affalde fra Troen, oskost jorralet.
Sv. 1, kaccet; kacčet jakkost; 2,
jorret; jorrelet.
Affarv et, adj. girjai.
Sv. kirjak.
Affatte, v. callet.
Sv. callet.
Affattelse, s. cailem.
Sv. callem.
Affeje, v. 1, suopalastet,
erit-suopalastet; 2, šiggot (skjænde).
Sv. eritvæjatet.
Affeining, s. 1, suopalastem;
2, šiggom.
Sv. væjatem.
Affinde sig med, v. soappat,
affinde sig med nogen, soappat
olb-muin.
Sv. sopatet.
Affindeise, s. soappam.
Sv. sopatem.
A f flau, v. njuovvat erit, den
afflauede Hud, eritnjuvujuvvum nakke;
se afflække.
Sv. 1, njuovet; 2, njasket.
Afflaaen, Afflaaning, s. erit—
njuovvam.
Sv. 1, njuovem; 2, njaskem.
Afflække, v. 1, erit loggot,
afflække Næver, bæsse eritloggot;
2, laigadet; 3, njallat; njalatet, et
af flækket Træ, njallam niuorra; 4,
njalddet; 5, soppat, afflække Huden
fra Marveben.
Sv. 1, logget, pesseb logget; 2,
njallatet.
Afflækning, s. 1, loggom; 2,
laigadæbme; 3, njallam; njalatæbme;
4, njalddem; 5, soppain.
Sv. 1, loggem; 2, njallatem.
Affolke, v. olbmututtet, Krige
og Pest har affolket Landet, soadek
ja rottodavd olbmututtam læk ædnam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
