Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Affolkes 14 Afgiftspligtig
Affolkes, blive affolket, v.
olb-mutuvvut, Landet er blevet affolket,
ædnam læ olbmutuvvum.
Affordre, v. 1, gaibedet, jeg er
blevet affordret Nøglerne, must
gai-beduvvum læk čoavddagak; 2, ravkkat.
Sv. i, kaipet; 2, rauket.
Af f ordring, s. i, gaibedæbme;
2, ravkkam.
Sv. kaipem; 2, raukem.
Affyre, v. 1, bacčet, (skyde};
2, bavkotet, (knalde) affyre
Kanoner, hakaid bavkotet.
Sv. vuocet, skyde.
Affyring, s. 1, baccem; 2,
bavkotæbme.
Sv. vuocem.
Affældig, adj. 1, nuobmer, et
affældigt Menneske, nuobmeres
ol-mus; 2, hægjo; 3, labme; 4,
appe-tæbme.
Sv. 1, hæjo; 2, hæso; 3, sepses;
4, famotebme.
Aff ældig en, adv, 1, nuobmeret;
2, hægjot; 3, labmet; 4,
appe-tæbmet.
Affældighed, s. 1,
nuobmer-vuot; 2, hægjovuot; 3, labmevuot;
4, appetesvuot.
Sv. 1, hæjovuot; 2, hæsovuot; 3,
šepšesvuot; 4, apetesvuot.
Affærdige, v. 1, gærgatet; 2,
vuolgatet, affærdige et Sendebud,
airas vuolgatet.
Sv. i, rajat; 2, saddet.
Affærdigelse, s. 1,
gærga-tæbme; 2, vuolgatæbme.
Sv. 1, rajam; 2, saddem.
Affødning, s. sakko, Jordens
Grøde og Kvægets Affødning,
ædnam šaddo ja šiveti sakko.
Sv. gueddo.
Afføre, v. 1 , eritdoalvvot; 2,
nuollat, at afføre sig Klæder, Synd,
bivtasides, suddos nuollat. Afførende
Midler, lučdalkas, luccam dalkasak.
Sv. 1, erittolvot; 2, nuollet, afføre
sig Klæderne, karvoit nuollet.
Afförelse, s. 1, eritdoalvvom;
2, nuollam.
Sv. 1, erittolvom; 2, nuollein.
Afføring, s. luccam.
Af g aa, v. 1, vuolgget, Budet er
endnu ikke afgaaet, airas, sadne i
læk vela vuolggam; 2, mannat, airas
i læk vela mannam; han er afgaaet
uden Pension, mannam læ fidnostes
pensiontaga; der skal intet af gaa
liam i hans Løn, Rettighed, i
mik-koge galga mannat, vuolgget su
balkastes, vuoiggadvuodastes; han er
afgaaet (ved Døden,) vuolggam,
mannam læ (dom,jabme aibmoi);rfen
Afgangne, 1, vuolggam; 2, jabmam.
Sv. 1, vuolget; 2, mannet, naar
afgaar du? koas leh todn
manne-men?
Afgang, s. 1, manno,
Afgangs-og Tilgangs-Lister, manno ja
boat-tem lokkogirjek; 2, gæppanæbme,
Afgang og Tilgang, gæppanæbme ja
lassanæbme; 3, vuolggem; 4,
mannam, ved hans, Postens Afgang, su,
posta vuolgededin, manadedin.
Sv. 1, vuolgem; 2, mannem.
Afgift, i, værro, svare store
Afgifter, stuorra væroid gæsset; 2,
dakkamuš; 3, mafsamus; 4, divvad.
Sv. 1, væro; 2, takkalvas, erlægge
Afgift, takkalvaseb takket.
Afgiftsfri, adj. 1, værotaga; 2,
værotæbme; 3, være afgiftsfri, i læt
væro vuold, 4, blive afgiftsfri, bæssat
værost.
Afgiftsfrihed, s. værotesvuot,
Landet har Afgiftsfrihed, ædnamest
værotesvuotta læ.
Afgiftspligtig, adj. 1,
værro-vulus; 2, værrogædnegas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
