Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A fl EC g g O
daštusaid dakkat; aflægge Regnskab,
logo dakkat; 4, balkaset, balka addet;
5, mafsat, han er godl aflagt, šiega
balka oa^o, šiega mavso 03330.
Sv. 1, eritheitet, heitet, de begyndte
strax at aflægge deres 011de Levnet,
heitegotte talle die pahas viesom
la-keb; sleitet; 2, eritpiejet; 3,
eritluoi-tet; 4, takket, lokob takket; 5,
maf-set, (betale).
Aflæggelse, Aflægning, s. i,
hæittem; 2, eritbigjam; 3,
eritluoit-tem; 4, dakkam, Regnskabs, Eds
Aflæggelse, logo, vale dakkam.
Sv. 1, heitem, sleitem; 2, eritpiejem;
3, eritluoitem; 4, takkem; 5, mafsem.
Aflægs, adj. 1, hæitetatte,
hæite-tægje, en aflægs Dragt, Skik,
hæite-tægje bivtas, vierro; 2, hægjo, om
Mennesker; 3, 111 i ve aflægs,
hægjos-met, Manden bliver gammel og
aflægs, olmai boarrasmuvva ja
hæggjos-ma.
Aflæsse, v. 1, noadetuttet; 2,
noade, guorme eritvalddet, eritbigjat.
Sv. 1, nodeb eritvaldet; 2, eritpiejet.
Aflæsning, A/læssen, s. 1,
noa-detultem; 2, noade, guorme
eritvald-dem, eritbigjam.
Aflæsses, v, noadetuvvut.
Aflæsn ing, noadetubme.
Afløb, s. 1, eritgolggam, Vandets
Afløb, čace eritgolggam; 2,
ertgolg-gamsagje, Søen har to Afløb, javrest
guoft eritgolggamsajek læva.
Sv. 1, njoritem; 2, eritkolkem.
Afløbe, v. eritgolggat, Vandet
er endnu ikke afløbet, cacce i læk vela
eritgolggam.
Sv. njoritet, Vandet afløbsr, cace
njoret; 2, eritkolket.
A f løfte, v. eritbajedet.
Sv. 1, eritpajetet; 2, eritlognet.
Af løftning, s. eritbajedæbme.
Sv. 1, eritpajetem; 2, eritlognem.
21 Afmagt
Afl øf te s, v. eritbagjanet.
Aflønne, se lønne.
Afløse, v. 1, lodnot, han har
lovet at afløse mig, loppedam læ muo
lodnot; lonotet, afløse Vagt, lodnot,
lonotet gattijegjid; 2, liuollal, Klæder
o. s. v.; 3, čoavddet, Synd.
Sv. 1, lodnot; lodnestet, afløs mig
i at vaage inat, lodnest mo kocemest
tab ijab; 2, nuolet; 3, cautet.
Afløsning, s. 1, lodnom,
Vagternes Afløsning, gattijegji
lodnujub-me; lonotæbme; 2, nuollam; 3,
coavd-dem, Syndernes Afløsning, suddoi
covddujubme.
Sv. 1. lodnom; lodnestem; 2,
nuol-lem; 3 cautem.
Afløve, v. lastatuttet, Høsten har
afløvet Træerne, öafc lastatuttain læ
muoraid.
Sv. lastatuttet.
Afløvning, s. lastatuttem.
Afløves, v. lastatuvvut.
Afløvning, s. lastatubme.
A f maale, v. 1, mærredet,
«/-maale et Arbeide efter sine
Kræfter, apides mield bargo mærredet;
afmaale Planeternes Gang, planetai
jodo mærredet; 2, mittedet; 3,
suld-det.
Sv. 1, meretet; 2, mætet; 3,
siddet; 4, skantet; skantetet; 5,
stik-kostet.
Afm a alen, Af maaling, s. I,
mærredæbme; 2, mitttedæbme; 3,
sulddem.
Sv. 1, meretem; 2, mætem; 3,
sul-dem; 4, skantem, skantetem; 5, stik—
kostem.
Afmagt, s. 1, viioimetesvuot; 2,
appetesvuot, Oldingens Afmagt rørte
dem ei, boares olbmu appetesvuotta
sin i njuorrasmattam; 3, famotesvuot;
4, (Besvimelse,) jainalgæbme, falde i
Afmagt, jamalgget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
