Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aldeles
35
A 1 c il c
Aldeles, adv. 1, aibas, bedre
end aldeles Intet, buoreb go aibas
dusse; 2, aive, aldeles Intet, aive
dusševuot; jeçj er aldeles uskyldig i
den Sag, aive vigetæbme læm dam
aššai. 3, Aldeles ikke, 1, i obbanessi,
han har ikke Barn, intet, aldeles
ikke, sust i læk manna, i agtege, i
obbanessi; 2, i obbage; 3, i ollimge,
aldeles ikke flere end 50 Stykker,
i ollimge, i obbage æmbo go vit loge
hæg; jet) husker ikke, aldeles ikke,
im nuiite, im ollingerak.
Sv. 1, ima; 2, oito, det var
aldeles saaledes, die li oito naute;
3, aines, aldeles nødvendig, aines
tarbes, 4, olest; ollasikt, ollast; 5,
kečamit.
Alder, s. 1, akke, i, af samme
Alder som jeg, oft agest muin; hvad
Alder har han? mi agid sust læ?
komme til Skjelsaar og Alder, boattet
jierbmeakkai; uden Forskjel paa
Alder og Kjøn, ærotusataga agest ja
bælest; 2, aigge, i f erdens første
Alder, mailme algo aige; i Guid- og
Middelalderens Tider og Dage,
golle-,;ja gaskaige aiginja beivin; 3, se
Alderdom ; 4, Alders, være til Alders,
i boareslagan læt j han er kommen til
Alders, ællelam olmus læ. Som
, er a f Alder, har Alder, akkai,
det, som længe har været, har
Alder, mi gukka læ bisstam, læ
akkai. Egenskaben, akkaivuot.
Som er af en vis Alder,
, akkasas, vi to ere jævnaldrende
; Børn, oft akkasa^ak manak moi
lædne. Egenskaben, akkasašvuot.
Som opnaar Alder, har
Al-der, agalaš, den ene Skabning
opnaar en større Alder, lever længere,
end en anden, nubbe sivnadussa
. i agalabbo læ go nubbe. Egenskaben,
J agalašvuot. Som ingen høi Al-
der opnaar, som ikke lever
læn-ge, agelæbme, Børn, som ingen
videre silder opnaa, som ikke leve
længe, beijynde tidligen at le, agetes
manak arrad boagostisgottik.
Egenskaben , agetesvuot.
Sv. 1, ake; 2, ikæ.
Alderdom, s. 1, boaresvuotj 2,
vuorasvuot; 3, dolusvuot; doluš aigge,
Alderdoms-Forsker, dolušvuoda,
do-lus aige guoratalle, sogardalle.
Sv. 1, poresvuot; 2, vuorasvuot;
3, tolloš aike.
Aldrende, adj. i, vuoras; 2,
akkasas; 3, en aldrende Mand, gales.
Sv. 1, vuoras; 2, kales.
Aldrig, adv. 1, i goassegen, 3,
om han ejede aldrig saa mange
Penge! jos man ædnag rudak smst
lifci! for aldrig saa meget! i mange
ditti! 3, aldrig saa snart saa hun
ham før hun brast i Graad, illa son
oini su auddal go cierrogodi.
Sv. 1, i kossek, i kosseken, han
kommer aldrig, i^ji kosseken pote;
2, i outsik; 3, for aldrig saameget,
i manke tiet.
Alen, s. 1, alan; 2, arsin; arsin.
Sv- slikko, en halv Alen,
stikko-pele.
Alene, adj. 1, ofto, oftoi, Gud
alene ved det, Ibmel ofto damdietta;
naar Mennesket er alene, naar
ingen er ham til Hjælp, go olniuS
oftoi læ, go i guttege sunji
væk-ken læk; 2, oft oaivest, jeg har
ofte vandret alene, oft oaivest davja
læm jottam.
Sv. akt; aktain.
Alene, adv. 1, oftonessi; 2, dusše
fal, han var ikke alene en klog, men
ogsaa en god Mand, i læm dusše
fal jierbinalas mutto maida buorre
olmai; 3, aivestessi fal, ham alene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
