Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Altid 38 A il I) r i ii g c
must læk duogjasi dille; 9,
duogja-sessi.
Sv. 1, alo; 2, akest, altid bider
han ad mig, mo kaska akest; 3,akeu;
4, inta; 5, poddolok; 6, færta palen;
7, færta aiken.
Alting, s. i, buok, buokrakkan;
2, obbasivnadus; 3, buoksivnadus,
Altings Ophav, buok sivnadusaid, obba
sivnadusa sivnedægje, algge,algetægje;
3, hvorom Alling er, lekkus moft læ,
saddus moft šadda; 4, Foralting, adv.
ainasja ainas, foralting lader os Hike
fortvivle, ainas ja ainas allop mi
dor-votuvu!
Altsaa, adv. 1, nabbo; nabbo
dalle; 2, de.
Sv. nappo.
Alvidende, adj. 1, buokdiette; 2,
buokdiedolaš.
Sv. kaikatieteje.
Alvidende, adv.buokdiedola^at.
Alvidenhed, s. 1, buokdiettem;
buokdiettemvuot; 2, buokdiedolašvuot.
Sv. kaikatietem.
Alvor, s. i, duot, er det Spøg
eller Alvor? lægo læikke daihc duot?
2, duotvuotta, da det blev
fuldkomment Alvor, go olies duotvuotta bodi;
at gjøre Alvor af noget,
maidegen duottan, duotvuottan dakkat; 3,
cavga, garra miella. For Alvor,
duodai.
Sv. 1, tuoda; 2, caukesvuot. For
Alvor, tuodast.
Alvorlig, adj. i, duot, 2,
duo-dalaš, det er mit alvorlige Forsæt,
dat læ muo duot, duodalaš ulbme; 3,
Cavg.
Sv. öaukes, en alvorlig Bøn,
cau-kes rokkoles; 2, rinkses; vise sig
alvorlig, rinksastallct. Blive
alvorlig, cauket, Vinden, Kulden bliver
alvorlig, piægga, coskcm cauka.
Al vor li gen, adv. 1, duodai; 2.
duodalagfat; 3, čavg, cavgadet, han
blev alvorligen syg, buoccai cavg.
Sv. 1, tuodest; 2, caukesikt; 3,
riksen nalte, han sagde det meget
alvorligen, rinksen nalte tab jætti;
4, olies famost; 5, cauk, at befale
alvorligen, cauk ja cauk koccot.
Al vor l i g hed, s. 1, duotfalasvuot;
2, cavgadvuot.
Sv. caukesvuot.
Ambar, s. 1, sagja; 2, æbbar.
Sv. saja.
Ambolt, s. staddo, stadde.
Knubben, hvortil Ambolten er fæstet:
staddestoalppo.
Amindelse, s. muitto, give en
noget til Amindelse, addet gæSagen
maidegen muitton.
Sv. muitulas; muitolvas.
Amme, v. njamatet.
Sv. 1, njammatet; 2, piæbmet.
Amme, s. njamatægje.
An, part. findes anført ved de
Verber, med hvilke det forbindes.
Anbefale, v. 1, ravvit, en Ting
anbefaler jeg endnu min Ledsat/er,
oft sane vela guoibmasam ravvim;
2, maidnot; 3, ramedet, Øvrigheden
i hans Fyn har anbefalet ham, su
guovlo essevaldek læk niaidnom,
ramedam su.
Anbefaler, s. 1. ravvijægje; 2,
maidno; 3, ramedægje.
Anbefaling, s. ravvim; 2,
buorre duodastus, Arbeidsomhed og
Flittighed ere gode Anbefalinger,
bargolašvuot ja višsalvuot læk buorre
duodaštusak; 3, maidnom; 4, ramadus.
Anb ei angende, se angaaende.
Anbetro, v. se betro.
Anbringe, v. 1, dillai buftet;
faa anbragt, dillai oagfot; han har
faaet alle sine Sønner godt
anbragte, buok barnides son læ 03330111
šiega dillai; 2, bigjat, anbringes i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
