Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A n bringe
39
A n «I e r 1 e ti c s
Hamle/ett, gavppai, gavpasæbmai
bi-gjujuvvut; 3, det var et ve/, et slet
anbragt Urd, dat aiggasis, unokas
aig-gai celkkujuvvuin sadne kri; 4, her
jkunde anbringes en Dor, dast lifči
ufsasagje.
Anbring else, Anbringen, s. 1.
dillai buftem; 2, dillai bigjam.
Anbrinqende , s c Andragende.
Anbrud, s. 1, morranæbme; 2,
niorridæbme, Dagens, Morgenens
Anbrud, bæive, itTcTod niorridæbme.
An br g de, v. se frembryde.
Anbud, s. fallam.
Sv. falem.
And, s. i, vuonjas; 2, goalsse;
3, Stokand, snarttal; 4, en sort And,
njurggo.
Sv. i, snartel; 2, njurgo j 3, suotso;
4, kocek, 5, slubskraka; 6, logec;
7, kolse; 8, skraka.
Andagt, s. 1, basse darkelvuot,
overvære, bivaane Gudstjenesten med
megen Andagt, ollo darkelvuodain
ibmelbalwalusast ællet; 2,
ibmelbalv-valæbme; 3, rokkus, holdeHusandagt,
goatterokkus, -ibmelbalwalusa adnet.
; Sv. ailes ajatallem; ajatallem.
Andagtsfuld, adj. se andægtig.
Andagtsøvelse, s. rokkus,
holde Andagtsøvelser, rokkusid adnet,
f lokkat.
II Andel, s. 1, oasse, vi have An-
Idel i et liige, som ikke forgaar, mist
oasse læ valddegoddest, mi i noga;
2, særwe.
Sv. 1, ose; 2, sebre.
Anden, adj. A. Ordenstal, 1,
, nubbe, (den anden af flere,) sværge
ved hvert andet Ord, nubbe sane
; bagjeli vuordnot; 2, mar]oli, (den
■ anden af to,) hendes anden Mand,
• su maqeb boadnja. B. ikke den samme,
i 1, nubbe, med et andet ord, nubbin
i sanin ; naar en ikke er sin egen, men
afhængig af en anden, go olmus i
læk radestes, niutto nubbe vulus; 2,
æres, tale om noget andet, serra
guvl-lui sardnot; jeg faar ikke fiske, naar
der ikke ere andre, im oago oaggot
go ærrak æi læk; hvad andet har
jeg vel at gjøre? inaid ærraid læ must
dakkat? 3, ječča, I’engen blev borte
iblandt de andre Penge, jeca rudai
sist javkai dat rut; der ere ikke
andre, æi sat læk jecak, jecasak; 4,
jecalagas, det er en ganske anden
Mand, dat læ jecalagas olmai; 5,
dot, en og anden, dot dat; det andet
Liv, nubbe, dot ællem.
Sv. A. 1, nubbe, her er en og der
den anden, die le akta ja die nubbe; 2,
mubbe; den anden Dag, mubbe peive;
3, mubbad. B. 1, mubbe, jeg bryder
mig ikke om andre, ib mubbit laket;
2, æca, en anden Mand, æca olma;
jeg ved ikke andet, ib æcaseb tete,
je(j kan ikke tale andet, ib matte
sardnot eccadov, eccadav.
For det andet, adv.nubbadašši;
nubbadest.
Sv. mubbadest, mærk for det
Andet! mærke mubbadest! han kom
anden Gang, mubbadest poti.
Andendags, adv. kuns i
Sammensætninger. Andendagsbryllup, s.
nubbe bæive hæjak.
And en dag s f eb er, s. nubbe
bæivasas davd.
Andendagsmorg en, s.
nubbe-bæive idded.
Andensteds, adv. a. andensteds
henne, fra: 1, nubbe- 2, ærra- 3,
ječa baikest, sajest, guovllost; b.
andensteds lien, nubbe- ærra- jecca
baikkai, sagjai, guvllui.
Sv. æca haresn, barest, sajesn,
sajest.
Anderledes, adj. i,
nubbe-2, ærra- 3, jeccalagas, del er en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
