Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Arbeide
48
A r in
arbeide;) 4, mokke, være paa
Iløst-arbeide, lagjim mokkestlæt; 5, fidno.
Sv. 1, parggo; 2, tuoje,
Haand-arbeide, kætatuoje; i Træarbeide er
han hændig, muora tuojai le soda
ceppe; 3, vidno; 4, co^as, (strængt
Arbeide,) være i strængt Arbeide,
co^asin orrot.
Arbeide, v. 1, barggat, arbeide
i Jorden, ædnam barggat; han han
ikke ved sil Arbeide fortjene
Klæderne, i mate biftasid aldsis barggat;
Leqemet taaler Intet, naar jeg
arbeider lidt, bliver jeg strax sgg,
i gila rumaj maidegen, go bargestam
de dallan buoccam; lade arbeide,
bargatet, jeg kan ikke lade dig
arbeide for Litet, im mate du dušše
ditti bargatet; dømt til Arbeide i
Jern, dubmijuvvnm ruvdi sist barggat;
2, duogjot: drive et Haandværk$
3, fidnošet; 4, gaggat, (anstrænge,)
da arbeidede vi os op paa Bakken,
de mi luokkai gagaimek.
Sv. 1, parget; 2, tuojohet, hvad
holder du paa at arbeide? mab leh
todn tuojohemen? 3, takket, (gjøre,)
arbeidet Sølv, takko silba; 4,
vid-nohet.
Ar heiden, s. 1, barggam, det
kan jeg ikke alene arbeide, i dat læk
muo barggamest ofto; 2, duogjom; 3,
fidnosæbme; 4, gaggam.
Arbeider, s. 1, bargge; en
Arbeider er sin Løn værd, bargge
balkas ansasægje læ; 2, duogjar; 3,
fidnosægje.
Sv. l,pargeje; 2, tuojar; 3, vidnar,
Guldarbeider, golle vidnar.
Arbeidsanstalt, s.
barggoa-satus.
Arbeidsbrug, s. barggoadnem.
Arbeidsdag, s. barggobæivve.
Arbeids dg g tig, adj.
bargonaf-calaš.
Arbeidsdggtighed, s. barg-
• gonafcalašvuot.
Arbeidsdijr, s. 1, barggosivet;
2, adnošivet.
Arbeidsfolk, s. barggovæk.
Arbeidsfør, adj. barggoappalas.
Arbeids før hed, s.
barggoap-palašvuot.
Arbeidskart, s. barggoolmai.
Sv. p argar.
Arbeidskraft, s. barggovæk.
Arbeidslyst, s. barggohallo.
Arbeidsløn, s. barggobalkka.
Arb eidsmand, s. i,
barggoolmai; 2, duogjar.
Sv. 1, pargar; 2, tuojar.
Arbeidsom, adj. 1, barggui; 2,
bargolaš.
Sv. 1, pargok; 2, pargales; 3,
æn-dokes.
Arbeidsomt, adv. bargola^at.
Arbeidsomhed, s. bargguivuot;
2, bargolašvuot.
Arb eids ti d, s. barggoboddo.
Arbeidsvant, adj.
barggoharja-nam.
Arb eidsvanthe d, s.
barggo-barjanamvuot."
Arg, adj. se ond.
Ar g elis t, s. se Træskhed.
Arild, s. fra, af Arildstid,
do-lus aigin; dolin aigin.
Ark, s. arkka, Pagtens Ark,
litto arkka.
Sv. ark, litton ark.
Ark, s. arkka.
Arm, s. \, gietta; 2, giettagav
lægge Hø under den syge Arm,
gietta-gava vuollai suinid bigjat, tage en <
sine Arme, giettagavvasis valddet; 3
oalgge; 4, suorgge, en Arm af EI
ven, jokkasuorgge; 4, soagja (Vinge,
Kjole-Arm, biftassoagja.
Sv. 1, kæt: 2, olke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
