- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
63

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Befordring

63

Begave

Befordring, s. auddanæbme;
audadus. Ilave fri Befordring,
fiv-ridume lailias adnet.

Befragte, v. se fragte.

Befri, v. l,bæsstet; 2, væltadet,
Gud befrir mig fra at gjöre det
Onde, Ibinel vællad muo bahast
dak-kaincst.

Sv. 1, čautet; 2, piæsetet.

Befrielse, s. 1, bæssteni; 2,
vælladæbme.

Befrier, s. i, bæsste; 2,
vælta-dægje.

Befries, v. l,bæssat; 2, vælttat.

Sv. 1, piæset; 2, cautatallet.

Befrielse, s. 1, bæssam; 2,
vælt-tam.

Befrugte, v. saddola^an dakkat.

Befrugte Ise, Befrugtning, s.
saddolafjan dakkam.

Befrygte, v. ballat, det er at
befrygte, at Freden ikke vil vare
længe, ballat læ, ballamest læ, atte
ralFlie i gukka biste.

Sv. i, pallet; 2, vahrotallet.

Befugte, v. 1, gastadet; 2,
Iaf-tadet.

Sv. tæbbot; tæbbotet.

Befugt else, s. 1, gastadæbmc;
2, laftadæbme.

Befuldmægtige, v. 1, famos
addet; 2, audastolbmajen-, 3,
sagja-sa^an dakkat, bigjat, jeg har
befuldmægtiget ham til at handle paa
mine Vegne, sunji fabmom læm
ad-dam, muo audastolbmajen, muo
sagja-sa^an su læm bigjam muo bælest
dakkat. En Befuldmægtiget, s. 1,
audastolmai; 2, sagjasaš.

Sv. 1, olies famon addet; 2,
saja-sas bigjat; en Befuldmægtiget,
au-tastolma.

Befuldmægtigelse, s.
l,famo-addem; 2, audastalinajen- 3,
sagja-sa^an bigjam.

Befænge, v. 1, baidnct, Byen
blev befængt med Pest, gavpug
baid-nujuvui rottodavdast; 2, duolvadet.

Befængelse, s. baidnem; 2,
duolvadæbme.

Sv. 1, painet, 2, podvotet; podvet.

Befænges, v. duolvvat, han var
befængt med alle Laster, duolvvam
læi buok suddoin.

Befæ ng ei se, duolvvam.

Befæste, v. i, nannit, han
befæstede Disiplene, mattajegjid nanni;
2, nannodet; 3, nannostet; 4,
nanuos-mattet.

Sv. 1, nannotet; 2, nannostet.

Befæstelse, s. 1, nannim; 2,
nannodæbme; 3, nannostæbme;
nan-nostus; 4, nannosmattem.

Befæstes, v. nannosmet.

Sv. nannot.

Befæstelse, s. nannosmæbine.

Befæstning, s. 1, nanosvuolta;
2, lådne; 3, nannim.
Befæstnings-konst, nannimvuoda dietto.

Beføj e, v. være beføjet, Beføjelse,
se foranledige.

Beføle, v. guldalet, guldaladdat.

Sv. kuldelet.

Beføling, s. guldalæbme.

Bef øre, v. suolet laittet,

Beforel se, s. suolemes lait tem.

Beg, s. bik; raddebik.

Sv. 1, kahece; 2, badak.

Begaa, \. 1, dakkat, begaa
Forbrydelser, værredagoid dakkat; 2,
begaa sig imod, nakkaset; 3, bittet.

Sv. takket.

Begave, v. 1, addet, Skaberen
havde begavet ham med herlige
Evner, sivnedægje addam læi sunji šiega
særaid, navcaid. 2, Begavet, cæppe, en
begavet Taler, cæppe sardnedægje.
Ubegavet, ikke begavet, cuorbbe, af
Naturen ikke begavet, luondost
cuorbbe.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free