- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
71

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

li e k o ni s t

71

Beleilig li cd

Bekomst, s. at faa sin
Bekomst, gallasi oa3?ot; 2, oasse,
(Andet,) han fik sin Bekomst, oases
oa^oi.

Bekoste, v. 1, golatet; ogsaa:
sætte i Bekostning; han satte mig
i Bekostning for Bogen, girje
go-lati must; han satte sig forgjæves
i Bekostning for den Sag, duššas
igolati jecas dam asšai; jeg kan nu
ikke bekoste mere, sætte mig i større
Bekostning, i læk muo golatæmest
sat æmbo: han skal ikke bringe mig
til at sætte mig i Bekostninger, i son
galga muo golatattet; 2, goastadet,
Hougen bekoster, gonagas goastad.

Sv. kostet; kostadet.

Bekostning, s. 1, golatus, de
Bekostninger han salte mig i,
gola-tusak, rnaid golati muo; 2, goastadus.

Sv. 1, kostek;kostadem; 2,
koste-tem, paa kongelig Bekostning,
kon-galas kostetemin.

Bekostelig, adj. 1, divras; 2,
mafsolaš.

Bekosteligen, adv. i, divraset;
2, mafsola^at.

Bekrige, v. 1, soadatet; 2,
doa-rotet; 3, vainodattet.

Sv. torotet.

Bekrigelse, s. 1, soadatæbme;
, 2, doarotæbme; 3, vainodattem.

Bekræfte, v. 1, nanni t,
bekræf-, tes i det Gode, nannijuvvut buoreb
guvllui; 2, nannostet, bekræfte
Daabs-løftet, gasta loves nannostet; han
bekræftede Forbundet med Ed,
vuord-. nasin litto son nannosti; 3, duodaštet.

Sv. l,nannotet; ninnostet; 2,
cor-t getet.

i Bekræftelse, s. 1, nannim; 2,
, nannostæbme; nannostus; 3,
duot-, vuotta, han føjede en Bekræftelse
I til, duotvuoda dam bagjeli bijai; 4,
duodastæbme.

Bekymre, v. moraštet, om ham
bekymrer sig ingen, su, sust i
of-tage læk morastægje. Bekymre,
forvolde Bekymring, moraštattet.

Sv. hugset. Muodastattet.

Bekymret, adj. i, morastægje;
2, være bekymret, morrasest læt;
blive bekymret, morraši, morras dillai,
vuollai saddat, blive, være bekymret
for nogen, morrasi saddat,
morrasest læt gæstegen.

Sv. hugsojes; hugsar. Være
bekymret, hugson orrot.

Bekymring, s. i, moras;
mo-rasvuot; 2, callo. Som er uden
Bekymring, 1, morastæbme; 2.
calo-tæbme. Beskaffenheden,
Egenskaben at. være uden Bekymring, i,
moraštesvuot; 2, calotesvuot.

Sv. hugso.

Bela de, beladt, se betynge.

Belaste, v. se belæsse.

Belave, \. se berede.

Bele, v. l,boagostet; 1, caibmat,
i sit Hjerte beler han Verdens
Daar-ligheder, vaimostes mailme
jallag-vuodaid son caibma, boagost; 3,
navrrot; navraset.

Sv. 1, caimet; 2, pokostet.

Beleilig, adj. 1, vuogas; 2,
dil-lalas; 3, asstel, denne Forretning
ville vi opsætte til en beleiligere Tid,
idag har jeg ikke Tid, dam fidno mi
aiggop vipadet astelabbo, vuokkasabbo
aiggai, odna bæive astotesvuotta must
læ. Anse for beleilig, vuogašet.

Sv. sættok.

Beleiligen, adv. 1, vuokkaset;

2, dillalaflat; 3, asstelet.

Beleilighed, s. 1, vuogasvuot,
jeq vilde tale med dig under fire
Øine, om det var dig beleiligt, miella
læi duin guofta gaskan hallat go
vuogasvuotta lifci; 2, dillalasvuotta;

3, asstelvuotta; 4, assto.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free