Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ii c 1 e i 1 i g li c (1
72
Bemale
Sv. 1, sættokvuot; 2, tarbme, det
var ikke beleiliyt at skrive, i lam
tarbme calet; 3, asto.
Beleir e, v. 1, birrastattet; 2,
gar-dostet.
Sv. 1, pirastattel; 2, kirbmestet.
Beleiring, s. 1,birrastattem; 2,
gardostæbme.
Beleven, adj. 1, smatrakis,
smat-rakis ja vuollegas; 2, ellis; 3, virkkui
ja ellis.
Sv. 1, snivvok; 2, cæppe
almaei-kum viesot.
Belevent, adv. 1, smatrakkaset;
2, virkkui ja ellis lakkai.
Belevenhed, s. 1, smatrakisvuot
ja vuollegasvuot; 2, virkkuivuot; 3,
ellisvuot.
Beliggende, adj. orro; være
beliggende, orrot, Byen er beliggende
ved Soen, gavpug mæra guovlost orro.
Sv. orroje. Byen er smukt
beliggende, cabbak sajen le sita.
Beliggenhed, s. 1, orrom;
or-romvuot; 2, orromsagje. Byen har
en skjøn Beliggenhed, cabba guovlost
læ gavpug. Stedet har en bekvem
Beliggenhed, vuogas orromsagje læ
baikest.
Sv. 1, orrom; 2, saje.
Belove, v. se love. Den belovede
lljælp, loppeduvvum vække.
Belure, v. vuidgqit.
Sv. vuorgqat; 2, sækcet.
Beluring, s. vuidgqim.
Belyse, v. cuvggit, Egnen
var belyst af Morgensolen, guovllo
euvggijuvvum læi iddedes bæivest; 2,
čilggit, den Sag behover bedre at
belyses, dat ašše darbaš buorrebut
čilggijuvvut, cuvggijuvvut.
Sv. cuouket.
Belysning, s. 1, čuovgas; 2,
čuvggim 5 3, cilggim.
Bel g ve, v. giellastallat.
Sv. kelestet.
Belægge, v. 1, bigjat, Landet
er belagt med Skatter oq dets Varer
med høi Told, ædnam ala bigjujuvvum
læk værok ja galvoides ala stuorra
tuollo; 2, skoadestet ; 3, gofcat,
(skjule,) Jorden er belaijt med Sne,
ædnam gofcujuvvum læ muottagin,
muota orro ædnam ald.
Sv. piejet.
Belægning, s. 1, bigjam; 2,
skoadestæbme; 3, gofcam.
Be lemre, v. se bebgrde.
Belære, v. oapatet.
Sv. oppetet.
Belæring, s. oapatæbme.
Belæres, v. oappat.
Belæring, s. oappam.
Belæsse, v. noaddasattet.
Sv. nodotet.
Belæst, adj. girjalas, han er
belæst i Bibelen, bibbal girjalas læ.
Sv. kirjalas.
Belæst, adv. girjalajjat.
Belæsthed, s. girjalasvuot.
Beløb, s. se Størrelse.
Belobe, v. gartlat, da jeg talte
Penijene beløbe de sig til over ti, go
rudaid lokkim, de nubbe lokkai gartle;
det beløber sig til halvfjerde Mil,
bælnjæljad bædnegullam gartta.
Sv. coggot, Afstanden mellem dig
o<j mig beløber sig til ti Mil, lokke
mil coggok to ja mo kaskan.
Belønne, v. balkaSet, belønne
det Gode otj straffe det Onde,
balkaSet mi buorre ja rangaštet mi
bah-lia læ.
Sv. makset; maksetet.
Belønner, s. balkasægje.
Sv. 1, maks ej e; 2, palkavaddeje.
Belønning, s. 1, balkka; 2,
bal-kasæbme.
Sv. palka.
Bemale, v. baidnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
