- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
76

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

II c rettige

76

II e r o v e

ikke berettiget dertil, im loga aldsitn
vuoiggadvuoda dasa.

Sv. famob vaddet.

Berettigelse, s. 1, fabmo; 2,
vuoiggadvuotta.

Berige, v. 1. javala^an-, 2,
ællo-la^an dakkat; 3, riggodet; 4, ænedet,
berige sit Bibliotek, bibliotekas ænedet.

Sv. bondodet.

Berigelse, s. 1, javala^an
2, ællolajjan dakkam; 3, riggodæbme;
4, ænedæbme.

Berigtige,\. l.jnjulggit; 2.divvot.

Sv. njuolgetet.

Berigtigelse, s. 1, njulggim;
2. divvom.

Bero, s. orrom, den Sag faar
jeg stille, lade i Bero, dam ašše
fertim orrom vuollai bigjat, luoittet.

Bero, v. 1, orrot, min Velfærd
er beroende derpaa, buorredillam
dast orromen læ; 2, orostet, lad det
nu bero dermed, divte dal dast
orrot, dasa orostet.

Sv. orrot.

Berolige, v. 1, jaskudattet; 2,
lodkudattet; 3, ocudet; 4. naššodet.

Sv. 1, jasketet; 2, sæddotet.

Beroligelse, s. 1, jaskudaltem;
2, Iodkudattem; 3, ocudæbme; 4,
nassodæbme.

B er ol i g es, blive beroliget, v. 1,
jasskat; jaskidet; 2, lodkkot; 3,
oac-cot; 4, naššot.

Beroligelse, s. 1, jasskam;
jaskidæbme; 2, lodkkom ; 3, oacconi;
4, naššom.

Beruse, v. 1, oaivaduttet; 2,
vuolatuttet.

Sv. i, karevtattet; 2, vuolatuttet.

Beruses, v. 1, oaivaduvvut;
oai-vadustet; 2, vuolatuvvut.

Sv. 1, karevtet; 2, vuolatuet.

Beruselse, s. 1, oaivadubme:
2, vuolatubme.

Beruset, adj. være, blive
beruset, garrit, drikke sig beruset,
jukkat ječas garramida, garremen.

Sv. karev; drikke indtil Beruselse,
vuollekesi jukket.

Berygte, v. bahha nama bagjeli
buftet.

Sv. skablet.

Berygtet, adj. bahhabæggolmas.

Sv. kutte sakai vuolen le.

Berømme, v. 1, maidnot;
2,goar-gotet. Det fortjener ikke at
berømmes, i dat læk mainotatte, goargotatte.

Sv. 1, mainot; 2, rampet.

Berømmelse, s. 1, maidno; 2,
goarggo; 3, maidnom; 4, goargotæbme.

Sv. 1, maino; 2, rampo.

Berømmelig, adj. 1, mainotatte;
2, goargotatte. Egenskaben, 1,
mai-notattamvuot; 2, goargotattamvuot.

Berømmeligen, adv.
l,maino-tattam- 2, goargotattam lakkai; 3,
maidnom lakkai.

Berømt, adj. 1, mainag; 2,
main-olmas.

Sv. mainok.

Berømthed, s. 1, mainagvuot^
2, mainolmasvuot.

Berøre, v. 1, guosskat, det
berører Budene, dat bakkomidiguosska;
guoskalet, naar Fucflen skal til at
flgve og ikke kommer rigtig til, da
berører den endnu Vandet, go lodde
vuolgga girddet, ja i bæsa ricft, de
guosskal ain caccai; 2, guorkket. 3.
Guoskatet, jeg har ikke berørt den
Sag, im læk dam asše guoskatam; 4,
guosketet.

Sv. 1, tuottet, berøre med
Haanden, kætin tuottet.

Ber øreise, Berøring, s. i,
guosskam; guosskalæbme; 2,
guork-kem. 3, Guoskatæbme; 4,
guorke-tæbme.

Berøve, v. 1, rivvit; rievadet;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free