- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
82

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bestikkelse 8

Bestikkelse, s. lottitallam.

Bestikkelig, adj. 1, lottitægje;

2, lottimrudaid valdde.

Bestille, v. l.fidnošet; 2, fidno

dakkat, han bestiller Intet, i fidno
daga; 3, dakkat: 4, barggat; 5, diggot,
han har bestilt en Bog af mig, girje
must diggomlæ; 6, goccot; 7, ravvit,
bestille Aftensmad, ækkedesmallasid
gočč.ot, ravvit; et bestilt Arbeide,
goccujuwum, ravvijuvvum barggo; 8,
det er kans slet bestilt med hans
Sager og Helbred, su dille ja
dier-vasvuotta læ nævrre; 8, med ham
pil det snart være bestilt, aige
gæc-Cai son forg boatta.

Sv. 1, vidnohet, h vad bestiller du?
mab leh todn vidnohemen? 2, takket ;

3, parget; 4, ændet, hvad skal du
bestille? mab kalkah todn ændet? 5,
bonotet, bonotam le musle kirjeb; 6,
travet.

Bestilling, s. 1, fidno; 2,
fid-nosæbme; 3, dakko; 4, barggo; 5,
diggom; 6, goččom; 7, ravvim; 8,
amat, han har faaet en lille
Bestilling, ucca amat læ oa^om.

Best jæle, v. suoladet, frygter du
ikke for at blive besljaalet? ikgo
bala suoladuvvumest?

Sv. suoladet, suolatet.

Bestjæles, v. suoladattet, ved
vor Tilbagekomst bleve vi bestjaalne
for mange Benshind, ruftud
boadede-din mi suoladuttimek gallad
hærga-daga.

Bestorme, v. 1, doarotet; 2,
fallitet.

Sv. 1, torotet; 2, lautadet.

Bestormelse, s. 1. doarotæbme;
2, fallitæbme.

Be s tr aa le, v. suonjardet.

Sv. kaidestet.

Bestraaling, suonjardæbme.

Bestraffe, v. ranggot.

Bestyrerinde

Sv. 1, særgot; 2, eeeastallet.

Bestride, v. 1, doarotet; 2,
doar-rot vuosstai, bestride urigtiqe
Meninger , boassto jurddagi vuosstai
doarrot; 3, doaimatet, jeg kan ikke
bestride Arbeidet, Embedet alene,
im mate ofto dam bargo, fidno
doaimatet.

Sv. 1, torotet; 2, co^otet.

Bestridelse, s. 1, doarotæbme;
2, doarrom; 3, doaimatæbme.

Bestrgge, v. sikkot.

Sv. 1, sikkot; 2, painetet.

Bestrygning, s. sikkom.

Bestræbe sig for, v. 1,
barggat; 2, viogat, jeg har bestræbt mig
for at udrette det saa godt som
muligt, barggam, viggam læm dakkat
nuft burist go vægjo læi; 3, æljotet,
naar vi andre bestræbe os, go ini
ječak æljotæp.

Sv. 1, viggat, jeg bestræber mig
vel for at gjøre saaledes, men jeg
formaar ikke, viggab mai naute
takket, valla ib aibmote; 2, trækestet.
han bestræbede sig meget for rn
komme, aines trækesti potet; 3,
rabbet, han bestræber sig a f alle
Kræfter, kaik famoi rabba; 4, rudvet; 5
cabcet; 6, killot; 7, kilpot.

Bestræbelse, s. 1, barggo; 2
barggam; 3, viggam; 4, æljotæbme

Bestrø, v. gilvvet.

Bestgre, v. 1, doarjot; 2,
doar-jalet; 3, doaimatet, bestyre sine
Forretninger, fidnoides doaimatet.

Sv. 1, hugset; 2, morotet.

Bestyrelse, s. i, doarjoin; 2
doarjalæbme; 3, doaimatæbme.

Bestyrer, s. l,doarjo; 2,
doar-jalægje; 3, doaimatægje.

Bestyrerinde, s. 1, doarjo; 2 i
doarjalægje; 3, doaimatægje; 4,
doarjo-, doarjalægje-, doaimatægje nisson ■

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free