Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ß c s v ae r c 84 Besøge
besværer ikke Legemet, i dat
lossi-datte rubmas.
Sv. 1, vuorastattet; 2, lossotet; 3,
muodet.
Besvær en, Besværing, s. i,
vai-vedæbme; 2, vaivesuttem; 3, vuorjem;
4, lossidattem.
Besværes, v. 1, vaivašuvvut,
han besværes, plages med miq oij
synder, son muin vaivašuvvu,
gifsa-suvvu ja suddodakka; 2, vaivasustet,
besværes af Arbeide, vaivasustet
bar-gost; 3, lossot, f or at Hjerterne ikke
skulle besværes med Fraadseri,
ama-sek vaimok lossot borrisvuodast.
Sv. i, vuorastet; morrastovet, jeg
besværes I)ag for Dag hermed,
vuo-rastovab tain peivest peivai.
Besvær en , Besværing, s. 1,
vai-vašubme; 2, vaivašuttem; 3, lossoin.
Besvære sig over, se klage.
Besværge, v. 1, vuordnotj 2,
vuornotet.
Sv. vuordnot; 2, vuordnotet.
Besværgelse, Besværgen, s. 1,
vuordnom; 2, vuornotæbme.
Besværger, s. vuornotægje.
Besværlig, adj. 1, vaivalaš; 2,
lossad, besværlig Udtale, lossis giel,
suobman.
Sv. i, vaives; 2, vuorrades; 3,
losses; 4, muodeles, muodos.
Be svær Ugen, adv. i,
vaiva-la3fat; 2, lossadet; 3, illa.
Besværlighed, s.
vaivve-vuot; 2, vaivalašvuot; 3, lossadvuot.
Med Besværlighed Hylle, fore, bære,
o. s. v., væsedet, væöedet.
Sv. 1, vaivesvuot; 2, vuorradesvuot.
Flytte, føre, o. s. v. med
Besværlighed, vestet.
Besynderlig, adj. 1, erinoamaš;
2, ibmašlas.
Sv, ensi; 2, preutak; 3, koksos.
Besynderliyen, adv. i,
erinoa-inaSet; 2, ibinasla^at.
Besynderlighed, s.
l,erinoa-mašvuot; 2, ibmašlasvuot. 1
Besynderlighed, adv. ainas; se
besynderliyen.
Besynge, v. i, lavllot; 2,
vir-sadet; 3, juoiggat; juoigadet, han
besang enhver Fugl, ethvert Menneske,
juokke lodde, juokke olbmu juoigadi.
Sv. 1, laulot; laulotet; 2, veiset;
3, juoiket.
Besætte, v. 1, bigjat, Embedet
er besat, amati bigjujuvvum læ
amat-olmai; Fienden havde besat Skoven
med Krigsfolk, soattevægaid legje
cudek bigjain niuorai sisa; 2,
vald-det, Pladsen var besat, sagje læi
valddujuvvum olbmuin; 3, bostatet,
han helbredede de besatte,
bostatuv-vumid son buorredi. 4, Legemet var
besat med Bgider, rubmas mietta
legje bokkuk.
Sv. piejet.
Besætning, s. \, væk,
soatte-væk, Besætningen i Fæstningen blev
taget til Fanrje, ladde soattevæk,
soattevægak gidda valddujuvvujegje;
2, joavkko, Skibets Besætning, skipa
vægak, joavkko; 3, raidok ja
sivetak, Gaarden er uden Besætning,
dallo læ raidoi ja šivetitaga.
Besættelse, s. 1, bigjam,
Embedets Besættelse, amati bigjujubme;
2, valddem; 3, bostatæbme.
Besøg, s. 1, oappam; 2,
oappa-laddain; 3, gallidæbine; gallistæbme.
Sv. 1, oppem; 2, kalletem.
Besøge, _v, l,oappat;
oappalad-dat, Doktoren besøger de Syye,
doktor oappaladda buocce olbmuid; 2,
gallidet, man besøyer hverandre,
otj naar jeg gaar i Besøg faar jeg
Ende paa Tiden, olbmuk gallidek
guimidæsek. ja go gallidæmen vajam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
