- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
90

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bevilge 90 Bevægelse

Sv. 1, motetet; 2, kisšalet.

Bevilgning, Bevilling, s. 1,
miedetæbme; 2. loppe, han har
erholdt den ansøgte Bevilling, 08330111
læ dam bivddujuvvum love.

Bevinge, v. gačatet, Længselen,
Frygten bevingede mine Skridt og
min Flugt, hallo, ballo gačati muo
lavkid ja muo bataræbmam.

Sv. kahčetet.

Bevinget, adj. soagjai, den
bevingede Fugls Flugt under
Himmelen, soagjas lodde girddem aline vuold.
Egenskaben at være bevinget,
soagjai vuot.

Sv. 1, sojek, sojar; 2, sojalah.

Bevirke, v. 1, dakkatj 2,
dakku-jubniai buftet.

Sv. takket.

Bevis, s. 1, duodastus5 2,
dævd-do; 3, cajatus.

Sv. 1, tivestem; 2, vuosetem.

Bevise, v. 1, duodastet, jeg kan
ikke bevise det, im mate duodastet;

2, dævddet, han beviste han var
skyldig deri, devdi su assala^an dasa;

3. čajetet, bevise en godt, gæsagen
buorre dagoid čajetet.

Sv. vuosetet.

Bevislig, adj. 1, duodastatte; 2,
dævdetatte; 3, cajetatte.

Bevislig en, adv. 1, duodaštam-,
2, dævddam-, 3. cajetam lakkai.

Bevislighed, s. 1,
duodaštat-tamvuot; 2, dævdetattamvuot; 3,
ča-jetattamvuot.

Bevismaade, s. 1, duodastam-,
2, dævddam-, 3, cajetamlakke.

Bevogte, v. l,gattit; 2, varotet,
Marken skal bevogtes, at Ixreaturene
ikke optræde Jorden, ædnam galgga
varotuvvut amasek šivetak ædnam
duolbmat.

Sv. 1, kattet, bevogte Hjorden, ælobs
kattet,

Bevogter, s. gattijægje; 2,
varo-tægje.

Sv. 1, kattar; 2, katteje.

Bevogtning, s. 1, gattim; 2,
gattaniuš, et stort Tilsyn og stor
Bevogtning, stuorra gæcco ja
gatta-mus; 3, varotæbme; varotus.

Sv. vuebne, det er ikke i min
Bevogtning, i le tat 1110 vuebnesne.

Bev oxe, v. Sletten var bevoxet
med L^yng, jalgadas niictta saddam
legje dagqasak.

Bevæbne, v. 1, værjotet,
bevæbnede Baade og Mænd,
værjo-tuvvum vadnasak ja olbmak; 2,
bevæbne sig med Taalmodighed,
gier-davašvuoda valddet; 3, bevæbne sig
mod Kulden, garvotet jecas
čoas-skcm vuosstai.

Sv. varjotet.

Bevæbning, s. værjotæbme.

Bevæge, v. 1, likkatet, bevæye
Hjerterne, vaimoid likkatet, likkatallat;
likkastattet, naar jeg bevæger Armen
da kjendes Stinget, go likkastattam
giettam de dovddu vuoisatak; 2,
liva-tet, livardattet, O: bevæge hid og did;
3, suillotet, Vandet bevæger Baaden.
cacce suillot vadnas; 4, skarbbat; 5.
skurrit, bevæge, røre ved Brandene.
Gfør/eH^raddid, liilaid skarbbat,
skur-rit; 6, njuorasiiiattet; njuorranattet.
Gud bevæge, røre dit Hjerte! Ibine
njuorranattifci vaibmod! 7, baittet; 8
buftet, jeg kunde ikke bevæge han,
til at læse Brevet, iin mattam baittet
buftet su girje lokkat.

Sv. 1, svaccatet, bevæge Vandet
Samvittigheden, svaccatet čaceb,
vai-mon tobdob; 2, njuoratet; 3,
lassnio-tet.

Bevægelse, Bevægen, s. 1,
lik-katæbme; likkastattem; 2, livatæbme
livardattem; 3,njuorrasinattem; njuor
ranattem.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free