- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
91

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

11 e v æ g e

91

Hi ti c:

Bevæge sig, bevæges, v. 1, lik—
kat, Jljertet kjendte s ikke at bevæge
sig, i gullum vaibmo likkamen; lik—
kadet, jeg taaler ikke at bevæge mig,
im gi er de likkadet; 2, lippat, livaidet,
Stjernerne bevæge sig, nastek lik—
kaidok, lippek, livaidek; 3, givdnjot,
o: bevæge sig som en utydelig Skygc;
paa Vejen ser jeg i Market
Mennesker bevæge sig som utydelige
Skygger, b.ilgga ald oainam
sævdnja-den olbmuid givdnjomen; 4,
njuorra-net, njuorrasmet; o: bevæges i Sindet.
i Sv. 1, svaceet, han bevæger sig
ikke af Stedet, i sajest svacca; 2,
sokatallet, O: bevæges hid og did af
j Vinden3, moigat, moigeset, O:
bevæge sig lidt, om Dyr; 4,
njuorra-net, o: i Sindet.

Bevægelse, s. 1, likkam,
likka-dæbme, en liden Bevægelse taaler
jeg, smava likkadæme gilam; likka—
stus, aldeles Stille, ikke en Vind
bevæger sig, aibas gualkke, i mikkege
bieglikkastusaid; Hjertets, Sindets
Bevægelser, vaimo, miela
likkastu-■ sak; 2, lippam, livaidæbme,
livardæb-me; 3, givdnjom; 4, njuorranæbme;
njuorrasmæbme.

Bevægelig, adj. A. 1, likkatægje;

2, livatægje; 3, suillotægje; 4,
njuör-irasmatte. B. 1, likkatatte;
likka-!dægje; 2, livatatte; livaidægje,
livar-| dægje; 3, givdnjo; 4, rijuoras; 5,
I lijuorranægje, njuorratatte.

1 Sv. i, svacces; 2, njuores;
njuo-ratatte; 3, paitos, han er ikke at
bevæge dertil, i læ paitos meren.

Bev ægelig en, adv. njuoraset.

Bevægelighed, s. 1,
likkam-vuot; likkatattamvuot; 2, lippamvuot;

3, njuorasvuot.

( Bevæggrund, s. 1, viggatus;
2, ulbme, 3, ašše-

Beværte, v. 1, guossotet; 2,
bi-dotet.

Sv. (piossotet.

Beværtning, s. guossotæbine.

Beære, v. gudniettet.

Sv. kudnetet.

Bi, par tik. findes ved de Ord,
med hvilke del forbindes.

B iaar s ag, s. 1, liggcašse; 2,
nubbe asše.

Bibeholde, v. aimoin adnet.

Bibeholdelse, s. aimoin adnem.

Bibel, s. bibbal.

Bibel fast, adj. bibbaloapes.

Bibelhistorie, s. bibbalhistoria.

Bibellærd, adj. bibbaloappavas.

Bibellæser, s. bibballokke.

Bibellæsning, s. bibballokkam.

Bibelselskab, s. bibbalsærvve.

Bibelsk, adj. bibbalas.

Bibelsprog, s. bibbalsadne.

Bibringe, v. 1, addet; 2,
oapa-tet; 3, bibringe udtrykkes ved
adskillige Verbalendelser, som -stuttet,
- dattet o. fl., se Grammatiken.
Saaledes: bibringe Lyst, mielastuttet;
bibringe Folk Lyst til Læsning,
mielastuttet olbmuid lokkami, bibringe
Længsel, halidattet, o.^s. v.

Sv. 1, vaddet; 2, oppetet; 3, ved
Verbalendelser.

Bibring else, s. 1, addem; 2,
oapatæbme; 3, - stuttem, - dattem

O. S. V.

Bid, s, A. l,gasskem; 2, borram;
B. 1, gaskatallam; 2. borratallam.

Bide, v. 1, gassket, jeg bider paa
Fisk, gaskam gulid; han bed
Tænder over mig og anklagede mig,
gasski muo alabanid ja guoddeli muo;
gasketet, har du bidt dig? lækgo
gasketam? gaskašet, gaskestet,
Pje-vandet bed, čalbmedalkas gaskesti;
2, borrat, Myggene bide saa det
hovner, fuoikak borrek bottanæbmai;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free