- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
92

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

It ill c

92

Billig

der kom et bidende Ord, borre sadne
bodi; 3, bide efter, hamsset, den har
ikke bidt, men den bed efter,
gas-kam i læm, mutto hamsi, 4, snælkkot,
om Hunde, naar de gribe fat i noget-,
5, bide, være skarp, basstet, naar
Træet er raadent bider ikke
Høvlen, go muorra mieskad læ de i
hæv-val baste; der bider Intet paa ham,
i mikkege sunji baste.

Sv. 1, kasket; 2, stolet; 3, porret;
4, njælket, om Hunde, naar de bide
sig fast i hverandre; 5, tolkot, om
Fisken naar den bider; 6, pastet,
hans Skjænder bide ikke paa mig,
i33in so pælkoh munji paste.

Bidende, adj. basstel; basstelet,
adv.; bastelvuot, s.

Bides, v. 1, gaskatallat; 2,
bora-taddat, nær vai- jeg blevet bidt af
Hunden, masa de borataddim
bæd-nagi; 3, snælkotallat, der blev bidt
efter mig af Hunden, snælkotallim
bædnagi.

Sv. 1, porrotallet, vogt dig for at
blive bidt af JIunden, katte
porro-tallamest piædnaki.

Bidrag, s. vække.

Sv. vekke.

Bidrage, v. vækketet.

Sv. vekketet.

Bidragelse, s. vækkctæbme.

Bidsel, s. bagge.

Sv. pagge.

Bidsk, adj. gasskalas; 2, rapes.

Sv. porrotakes.

Bidsk, adv. 1, gasskalasal; 2,
rappat.

Bidskhed, s. 1, gasskalasvuot;
2, rapesvuot.

Bidsle, v. baggotet.

Sv. paggotet.

Bids len, s. baggotæbme.

Bie, v. vuorddet, Vuorddelet, bi
lidt endnu, vuorddelaste vuost.

Sv, vuordet.

Bien, s. vuorddem.

Bifald, s. miedetæbme.

Sk. miædom.

Bifalde, v. miedetet;
miedetal-lat, han synes ikke at ville bifalde,
i oro miedetallamen.

Sv. miædot; 2, njuojet.

Bil, s. akso.

Sv. akšo.

Bilag, s. lasse.

Bilde en noget ind, v. oalgotet,
se indbilde.

Billedbibel, s. govvabibbal.

Billedbog, s. govvagirje.

Billeddyrkelse, s.
govaid-balvvalæbme; govvabalvalus.

Billeddyrker, s.
govaidbalvva-lægje.

Billede, s. 1, gov, er det dit
Billede eller er det dig selv ? lægo
dat du gov, daihe don jes? 2,
muo-dok; 3, værdadus, tale i Billeder,
værdadusai mield sardnot.

Sv. 1, kov; 2, muoto; 3, muotolas.

Billedliu g g er,s.\, go vaiddakke;
2, govaidcuoppe.

Billedhugger konst, s.
govaid-dakkam-, govaidöuoppam dietto.

Billedlig, adj. værdadus-, et
billedligt Udtryk, værdadus sadne.

Billedligen, adv. værdadus
lage mield.

Billedstrid, s. govvadoarro.

Billedstøber, s. govaidlæikko.

Billedstøbning , s.
govaidlæik-koin.

Billedstøtte, s. govvaba33e.

Bi/ledvis, adv. værdadusai mield.

Billig, adj. 1, vuoiggad, jeg skai
gjøre hvad ret og billigt er, dakkat
galgam mi rieft ja vuoiggad læ; 2,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free