Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brede
106
Brok
hele liljen, suovva, mirkka lavdai
gavpug ala mietta; Sygdommen har
Uredet sit/ ud over det ganske Land,
davd læ buok ædnam mietta lavddam;
2, viddanet.
Lirede, v. 1, lavdadet; 2, videdet;
3, læbbot.
Sv. 1, lu’obbet; 2, seigetet.
Brev, s. girje.
Sv. kirje.
Brevskriver, s. girječalle.
Brikke, s. skerro.
Sv. table.
Briller, s. brilak.
Bringe, s. mielg.
Sv. miælg.
Bringe, v. 1, buftet, det bringer
jeg ikke til Udførelse, dam im buvte
dakkujubmai; 2, dakkat, han bragte
mig i Forlegenhed, vuorradussi muo
dagai; 3, sattet, det er din gode
Villie, som bringer dig til at gaa
hid, du buorre dattot, mi satta du
deik va33et; da jeg begyndte at
brint/e det lil at kunne svare, go
sattegottim vastedet; 4, bringe frem,
audedet, han har endnu ikke bragt
Bogen frem, i læk vela andedam girje;
5, ved verbal Endelsen - tet o. fl.,
vende tilbage, maccat, bringe tilbage,
macatet; indtræffe, joavddat, bringe,
joavdatet, bringe os god Lykke,
joav-datet migjidi buorre oase.
Sv. 1, puoktet, han vil bringe mig
i Fare, sodn vigga mo vatai puoktet;
de har bragt lidt Ved, puoktestam
læh muoraist; 2, tolvot; 3, bringe
til, paitet, jeg kunde ikke bringe
ham dertil, ij^ib so tassa paite.
Bringes til, 1, mivvet; 2, majotet,
dersom han kan bringes til at komme,
jus mivva potet.
Brink, s. se I\a>\t.
Brist, briste, se Mangel, mangle.
Briste, v. 1, cisskat, om Øinene
og Huden; 2, cækkerdet; cækkaret;
3, ruosstot; 4, smarrit; 5, cirrat,
ci-raidet, briste i Eggen; 6, dogjut,
(brydes.)
Bro, s. 1, salddo; 2, ruvve; 3,
boarre. Slaa Bro over, rovvit, slaa
Bro over en Elv, joga rovvit.
Sv. 1, prove; 2, Snebro, suop;
suoppem.
Broder, s. vellja. Som er
Broder, veljas, vi to ere Brodre, moi
veljačak lædne. Anse som Broder,
veljašet, alle Mennesker skulle vi
anse som Brodre, buok olbmuid
vel-jašet mi galggap. Broders Barn,
sessal; yngre Broders Barn, ækkeb.
Sv. vælja, velja; to eller flere
Brødre tilsammen, væljeceh, begge vi
ere Brødre, moi læn væljeceh.
Broders Barn, sæsel; ældre Broders
Barn, čecev; eke v.
Br oder aan d, s. 1, velljavuoirç;
veljalas vuoir].
Brodere, v. længgit.
Broderfolk, s. 1, veljaolbmuk;
2, veljalas olbmuk.
Broderlig, adj. veljalas.
Sv. veljelas.
Br od er lig en, adv. veljala^at.
Broderlighed, s. veljalašvuot.
Br oder lod, s. veljaoasse.
Brodersind, s. velljavaibmo.
Broderskab, s. velljavuot.
Broget, adj. 1, girje; 2, girjalas.
Sv. 1, kirjak; 2, kairas, kairaves.
Broget, adv. girjalaHat.
Brogethed, s. 1, girjaivuot; 2,
girjalašvuot.
Brok, s. 1, rakkomaidne; 2,
rak-komænnodavd; 3, goskidaddamdavd.
Sv. 1, vuollevaimoi taud; have
Brok, vuollevaimoist læt; 2, čalgat
vank.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
