Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dal
118
Del
3, lorne; 4, rogge; 5, potk; potko;
6, moske; 7, kors, korsa; 8, kora;
9, rocce.
Dale, v. 1, luoitadet, Solen daler,
bæivve luoitadæmen læ; 2, vuollanet;
3, saddat, om Fuglenes Dalen.
Sv. 1. luoitadet; 2, viddotet.
Dalen, s. 1, luoitadæbme; 2,
vuollanæbme; 3, saddam.
Daler, s. dalar.
Sv. dal, dala, en Daler i
Smaa-penge, poddos dal.
Dam, s. laddo.
Sv. laddo; sladdo.
Dam, s. buoddo.
Sv. puodo.
Damp, s. 1, Iievdde; 2, lievl, en
hold, varm Damp stiger op,
coas-skes, bakka lievl bagjan; 3, suolnne;
4, ruosta, rust, Damp, som Kulden
foraarsagetsom stiger op af Vandet,
rust, maid bolas dakka, mi bagjan
cacest; 5, garbas; 6, giesp; 7, sudgga,
af raa Ved. Som damper, russti,
ruostagjai, der er Damp i Fjorden,
russti, ruostagjai læ vyon.
Russti-vuot.
Sv. 1, rusna; 2, rokohem.
Dampe, v. 1, borgestet; 2,
šudg-get; šudgestet.
Dampen, Dampning, s. 1,
bor-gestæbme; 2, sudggem; sudgestæbme.
Dampskib, s. dollaskip.
Danne, v. 1, dakkat, der havde
dannet sig Hud, likke læi dakkam;
2, rakadet; 3, sarrat, jeg er blevet
dannet i Moders Liv, saddim
sarru-juvvum ædne heggi; 4, oapatet; 5,
mattatet; 6, bagadet.
Sv. 1, såret; 2, skuvetet; 3,
vuo-keb vaddet; 4, reidet.
Dannelse, s. 1, dakkam; 2,
ra-kadæbme; 3, sarram; 4, oapatæbme;
oapatus; 5, bagadæbme, bagadus; 6,
ællemvuokke.
Dannemand, s. gudneolinai;
gudnalaš olmai.
Sv. dannemannc.
Dannekvinde, s. gudnenisson;
gudnalas nisson.
Dansk, s. og adj. 1, dac; 2,
darro.
Dask, s. doarsskalæbme.
Daske, v. doarsskalet.
Datter, s. nieid. Opfare sig som
Datter, nieiddastallat.
Sv. 1, neit; 2, eneste Datter, ainak.
Neitastallet.
D atter datter, s. agjob.
Sv. akkov.
Datterlig, adj. nieiddalaš.
Datterligen, adv. nieiddala^Jat.
Datterlighed, s. 1,
nicidda-vuot; 2, nieiddalašvuot.
Davre, s. iddedes nælgadak.
December, s. 1, Desomber; 2,
bassates manno.
Sv. passates; passates manno.
Deig, s. daigge.
Sv. daig.
Deig tru g, s. daiggelasste.
Deilig, adj. čabes, hui čabes.
Sv. cabbes.
De Hig en, adv. cabbaset.
Deilig lied, s. cabesvuot.
Deise, v. se falde.
Del, s. 1, oasse, for en Del
tilgive, for en Del straffe, muttom oase
andagassi addet, muttom oase
rangas tet; giv mig min beskikkede Del,
adde munji mærreduvvum oassam; 2,
bælle, CHalvdel,) den største Del
forstaar ham ikke, ænas bælle i
ar-ved su; 3, sagje, deles i flere Dele,
moadde sagjai jukkujuvvut; jeg
sam-tgkker for min Del, miedetain
sa-jestam; 4, baikke, en Del liavde
lian betalt, en Del var blevet
ubetalt, mafsam læi baike, ja baikke læi
baccam mavsakættai; 5, for en Del,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
