Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I)u
129
ü o r vogter
Sv. 1, jabmet, vi slippe ikke fra
at dø, æpe piæsa jabinetekc; 2,
cau-kotet; 3, ruoset; 4, salatet: 5,
lui-tot; 6, macet; 7, velkebs magset; 8,
han døde, so piæsso potkeni; 9, om
Kreaturer, kauvaret.
Døbe, v. 1, gastašet; han lod sir/
døbe, gastasatti jecas; 2, ristaset,
siden kommer jeg til dig for at lade mit
Barn døbe i Kirken, dasto boadam
du lusa ristašattet mannam.
Sv. 1, kastatet; 2, kristet.
Døber, s. 1, gastaSægje; 2,
ri-stasægje.
Død, s. 1, jabmo; 2. jabmem,
vi vide ikke hvad Dø vi skulle dø,
æp diede man jabmemi mi jamicæp;
3, ærro; ærranæbme; 4, vuolggem;
5, nokkam; 6, galbmom; 7, maccam.
Sv. 1, jabmem; 2, cauketem; 3,
Iruosem; 4, salatem; 5, luoitom; 6,
Imacem.
Død, s. 1, jabme; 2, hæggatæbme.
Sv. jabmek; jabmes.
Døde, v. jametet.
Sv. jametet.
Dødelig, adj. 1, jabmolas,
jamo-gas, et dødeligt Menneske, jabmolas,
jamogas olmus; 2, jametægje, en
dødelig Sygdom, jametægje davd.
Sv. 1, jabmeassa; jabmelaš; 2,
jabmetakes.
Dødeligen, ahv. jabmola^at,
jamogasat.
Dødelighed, s. 1, jabmo;
jab-memvuot; 2, jabmolašvuot;
jamogas-vuot.
Dødning, s. jamis.
Døds aar, jabmemjakke.
Dødsangest, s. jabmemballo.
Dødsfald, s. se Død.
Døds sag, s. bægasse.
Dødsstraf, s. jabmemrangaštus.
Dø g n, s. birralmbæivve.
Sv. peive akten ijain.
Norsk -lappisk Ordboq.
Døje, v. gillat.
Dølge, v. 1, bæittet; 2, ciekkat.
Sv. cæket.
Da Igen, s. 1, bæittem; 2, ciekkam.
Dølgsmaal, s. 1, ciekkam; 2,
čiegosvuot; ciekkosvuot; 3, i
Dölgs-maal, ciekkosi, ciekkosist.
Domme, v. 1, dubmit, dømme
Løgn at være Sandhed ot/ Sandhed
at være Løgn, giellasid duotvuottan
dubmit ja duotvuoda giellasen; 2,
arvedet, jeg gad vidst hvorledes
forstandige Folk domme om den Saq,
datušim diettet moft jierbme olbmuk
dam ašše harrai arvedek.
Sv. duobmet.
Dømmes, v. dubmitaddat.
Dømmekraft, s. 1,
jurdasam-fabmo, en sund Dømmekraft,
dier-vas jurdasamfabmo*, 2, smietto; 3,
fietto; 4, jierbme.
Sv. 1, jerbme; 2, jerbmostallem.
Dør, s. 1, ufsa; 2, Teltdøren,
uvsuk; 3, dornno. Dørens nærmeste
Omgivelser indenfor, uvsagæcce;
udenfor, uvsadak, jeg var blot
udenfor Doren, uvsadagast dušše ellim.
JXær Doren indenfor, uske, qaa
nærmere, længere hen til Døren,
mana uskeli.
Sv. 1, uks; 2, uksek.
Dørgreb, s. Sv. rappestak.
Dør post, Dørstolpe, s.
l,bišša-mas; 2, Iæggo, Dørstolpene paa begge
Sider af Døren, læggoinuorak guoft
bæld uvsa.
Sv. pisšem.
Dørlræ, s. det øvre, lassa.
Sv. gable, kable.
Dørtærskel, s. sielbma; i
Træstuer, skilma.
Sv. sielbma.
Dørvogter, s. 1, uvsagæcce; 2,
uvsagattijægje.
Sv. uksakattar; uksakatteje.
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
