Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
E g e n s k a I»
136
Ellevte
garvuoda lakke læ sielost? 3, nafca;
4, appe; 5, ješlagašvuot.
Sv. vuoke; æigovuoke.
Egentlig, adj. 1, aidosaš; 2,
duodalas, ilet er ikke hans egentlige
Liv, som er tilsyne, dat i læk su
duodalas ællem, mi oaino sist læ.
Sv. aines.
Egenttigen, adv. 1, aido;
aido-nessi, jeg har ikke egentligen været
sgg, im læk aidonessi buoccam;
aido-sa^gat; 2, duodala^at.
Sv. 1, ainas; 2, jura; 3, aive.
Egentlighed, s. aidosašvuot.
Egern, s. oarre.
Sv. orre, orres. Egernets Rede,
paro, parrem. Maven, pakke.
Egge, v. 1, hattit; 2, harddet.
Sv. 1, kiddotei; 2, æucet.
Eggen, s. 1, hattim; 2, harddem.
Egn, s. guovllo. Guovlosaš, adj.
en Mand fra vor Egn, min
guov-losas olmai.
Sv. 1, tafo; 2, paike.
Egne sig, v. 1, heivvit; 2,
soap-pat, frimodigt, som en Sandhedens
Ven det egner, roakkadla^an,
nuft-go duotvuoda usstebi hæivve, soappa.
Egnet, vuogas. Yuogasvuot.
Sv. 1, sættet. Sættes. Sættesvuot.
Egnen, s. 1, heivvim; 2, soappam.
Ei, part. i.
Sv. i.
Eide, s. muotkke.
Sv. muotke, muorke. Føre,
transportere over et Eide, muotkotet; føre
en Raad over et Eide, vadnaseb
muotkotet.
Eje, s. l,oabme; erholde Kirken
til Eje, girko oabmenes oaj^ot.
Eje, v. 1, adnet, eje en Gaard,
dalo adnet; 2, læt, han ejer Intet,
i sust læk mikkege.
Sv. 1, adnet; 2, læt.
Ej en, s. adnem.
Ejegod, adj. hui buorrerak.
Ejendel, s. se Ejendom.
Ejendom, s. 1, oabme; 2,
omu-dak.
Sv. obmudak.
Ejer, s. 1, ised; 2, aitar; 3, adne.
Sv. 1, isset; 2, aitar; 3, adneje.
Ejer inde, s. 1, æmed; 2, aitar.
Sv. 1, emet; 2, adneje.
Ejermand, s. isedolinai.
Ekko, s. gænis; 2, gajanas;
3, skaigas.
Sv. 1, hæhdepakte; 2, hadetak; 3,
kaj anes.
Elastisk, adj. miedetægje;
mie-datalle. Være elastisk, miedatallat,
Gulvet er elastisk, latte miedetalla.
Sv. meteteje.
Elastiskhed, s. miedatallamvuot.
Element, s. 1, element; 2, mad.
Sv. element.
Elendig, adj. 1, vaivan; 2,
var-notæbme; 3, arkke.
Sv. vaivan.
Elendigen, adv. 1, vaivan
lakkai; 2, varnotæbmet; 3, arkket.
Elendighed, s. 1, vaivanvuot;
2, varnotesvuot; 3, arkkevuot.
Sv. 1, armesvuot; 2, vaivanvuot.
Elg, s. sarv.
Sv. sarv.
Eller, conj. 1, dai, daihe,
dai-hckc; 2, vai.
Sv. jælla, jælli, jalla; elli.
Ellers, adv. 1, muodoi; 2, ærra
nuiddoi; 3, jeca dafhoi, dafhost.
Sv. 1, æca laka; 2, æca vuokai.
Elleve, num. card. oft nubbe
lokkai.
Sv. akt mubbe lokkai; akta lokke
nalne, elleve Ganger, lokke ja akten
aiken.
Ellevte, num. ord. vuostas nubbe
lokkai.
Sv. vuostes mubbe lokkai.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
