Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Elske
137
Elske, v. 1. rakistct; 2, rakiscn,
rakisvuodast adnet; 3, æccet.
Sv. 1, ecct; 2, kartet, karotet.
Elsken, s. 1, rakistæbme;
rakisen, rakisvuodast adnem; 2, æccein.
Elskelig, adj. 1, rakis; 2, æcalas.
Sv. eceles.
Elsk eligen, adv. 1. rakkaset;
2, æcala^at.
Elskelighed, s. æcalasvuot.
Elsker, Elskerinde, s. 1,
ra-kistægje; 2, æcce. -
Elskov, s. 1, rakisvuotta; 2,
æc-cem, æccamvuotta.
Elskovssan’g, s. Sv. fauranes.
Elskværdig, adj. 1, rakistatte;
2, æcetatte; æcetægje 3, æcalas.
Sv. ecenias.
EI skvær di g en, adv. æcala^at.
Elskværdighed, s. æcalasvuot.
Elv, s. 1, jok; 2, dædno; 2, en
bred, dgb og sagle løbende Elv, javrre
(Indsø) ; 4, et dgbt og stille rindende
Sled i en Elv, savo.
Sv. 1, æno, ædno, jeno.
Elv ebred, s. 1, jokkagadde; 2,
dædnogadde; 3, dædnoniielle.
Sv. 1, ednokadde; 2, parbmo.
Embede, s. 1, fidno; 2, amat;
3, virgge, aflægge Embedsed, vii’ges
vale dakkat.
Sv. 1, vidno; 2, ammat; 3, virke;
4, erveg.
Embedsbroder, s. 1, fidno-,
2, virgge-, 3, amat guoibme.
Embedsdggtig, adj. 1, üdnoi-, 2,
virggai-, 3, amati dokkalas.
Embedsdggtighed, s. l,fidnoi-,
2, virggai-, 3, amati dokkalašvuot.
Embedsmand, s. amatolmai.
Embedsvei, s. amatgæidno, han
vil gaa Embedsvejen, son amatgæino
mannat aiggo.
En, A. num. card. 1, oft, vi ere
fra en Bg, mi læp oft sid olbmuk;
du skal sige det med et Ord, oft
sadnai galgak cælkket; tale et Par
Ord, oft guoft sane ballalet; vi ere
fødte paa en Dag, oft bæive mi læp
riegadam; et hundrede, oft
cuode;-en og en, ovtai ovtai; det kommer
ud paa et, det bliver Et og det
Samme, ovt dat dakka; det
bestandige Et og det Samme, dat alelessi
oft; dat alelessi oftlakkai, oftlagas,
oftlakkaivuot, oftlagasvuot; oft
udelades ofte: af hvert Telt en 3/and,
juokke goadest olmai. I Et, 1, oft,
oftanmanost, havest,govast; 2,
oftana-ga; 3, ob, obba, jeg vil hellere have
det i Et end skilt ad, buorebun anam
ob, obban oajjjjot go jukkujuvvum;
med et, fakkistaga. 2, En, naar
Talen er om to, guabba; 3, den ene
af to, der udgjøre et Helt, et Par,
o. s. v., bælle, den ene Fod, Haand,
Handske, o. s. v., juolgge-, gietta-,
gistagbælle; de lo ro hver med en
Aare, dak guoftas sugadæva guabba
airo belin; tage paa det ene Knæ,
čibbe bæle ala valddet. Bællag, adj.
et Menneske med en Haand, gietta
bællag olmus. 4, Modsat den anden,
nubbe, den ene — den anden, nubbe
— nubbe, naar den ene vil paa en
otj den anden paa en anden Maade, *
go nubbe nubbe lakkai vigga ja
nubbe nubbe lakkai; Et er at være
lærd og et andet at tro sig lærd,
nubbe læ oappavas læt ja nubbe læ
oappavajjan jecas lokkat; 5,
nubbe-guoimes, den ene kan ikke tro den
anden, nubbe i mate guoimes jak- .
ket; den ene spørger den anden,
nubbe guoimcstcs jærra. En Gang
til saa meget, nubbe dam made; en
Gang til saa langt, nubbe dam guko.
6, En og anden, færra gutte, mi,
der var vel endnu et oq andet, galle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
