- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
144

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Faa

144

Fald

i olmus oago maidegen; Tiden til at
soije al faa Livsophold, heggi
0311-damus aigge; 2, fidnit; fidnistet, fik
du Fisk? jet/ fik lidt, fidnikgo gulid?
fidnistim; 3, Iiappetet, (faa Tid til,’)
jeg fik ikke spørge, da han havde
Hastværk, im happetam jærrat go
hoapost læi; 4, faa fat i, fattit; 5,
ferttit; (blive nødt til,) jeg faar vel
at gjøre det, fertim galle dam dakkat;
6, njassat. Faaes, oa^osuvvat, i denne
Sø faaes ikke Fisk, dam javrest i
oa^osuva guolle.

Sv. 1, 03§0t; 0330tet, jeg søgte
at faa ham fast, o^otijeb soj 2,
faa en Fisk, hver Gang der fiskes,
aktasattet. O^oset, i quele tane
jauren 0330S.

Faar, s. save; Faarenes
Ilvile-plads, savcai livva šilljo, livadam
sagje.

Sv. 1, sauc; 2, smala.

Faarehjord, s. 1, savccaællo,
2, -buvve, 3, -orddo.

Sv. sauccaælo.

Fa are hus, s. savccagoatte.

Faarehyrde, s. 1, savcaid
gæc-ce; 2, savcaid va33e.

Sv. sauci reinoheje.

Faar ek læ der, s. savccabiftasak.

F aare melk, kotjt med Løbe,
s. bibme.

Faar esk ind, s. rafle.

Faaresti, s. savccagoatte.

Fabel, s. 1, cuvces; 2, fabel.

Sv. supces.

Fabelagtig, adj. cuvceslagaš.

Sv. omanjeslakaš.

Fabelagtigen, adv.
cuvceslak-kai.

Fabellære, s. fabeloappo.

Fad, adj. se taabelig.

Fa d, s. 1, garre; 2, et russisk
malet Træfad, stavic.

Sv. kare.

Fadder, s. 1. ristvanhem; 2
ristacče, ristædne.

Sv. kristacce, kristedne.

Faddergave, s. nabmasaš ælloj

Fadderskab, s. Sv. fadderlak

Fader, s. i, acce; 2, vanhem
Opføre sig som Fader, acastallat.

Sv. acce.

Faderhed, s. accevuot.

Faderlig, adj. 1, ačcalaš; 2
accelagaS; 3, accelakkasas.

Faderligen, adv. 1, acčala^at
2, accelakkai.

Fader lighed, s. 1, acčevuot
2, accalašvuot.

Faderlos, adj. 1, acetæbme
2, oarbes. Blive faderlos, ace
tuvvut. Gjöre faderløs, acetuttet.

Faderløshed, s. 1, acetesvuot’
2, oarbesvuot.

Fag, s. 1, gærdde, (Omfar)n
2, fidno, (Syssel).

F age, adv. se snart.

Fager, adj. se f aver.

F a g te, s. 1, lat; 2, mædno.

Fakke, v. fattit.

Fal, adv. tilfals, vuovddemlakka|

Sv. Som er tilfals, vuobdemes. I

Falaske, s. gavjak; 2, gudna n
skavas; skappasak.

Sv. kappanjes; keppanes; kip. I

F al b g de, v. vuovddalet, ha ,
falbød sine Varer, men solgte Inte ] 1
vuovddali galle galvoides, mutto i^l
maidegen vuovddain; 2, fallat.

Sv. falet.

Falbgden, s. i, vuovddalæbmi 1
2, fallam.

Fald, s. I,gacc0, at drikke indt I
man falder, jukkat dassaci go gaci’ i
sadda; gaccam; 2, jorram; 3, jorn
læbme; jorralvas, Menneskets Fal
olbmu jorralæbme, jorralvas; 4, fiei
ralæbme; 5, se Tilfælde.

Sv. 1, kacCeni; 2, jorrcm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free