Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F a r c
147
Farvel
mot, Ilundene fare derpaa, deri,
bædnagak dasa robmuk; 11, rissat, naar
jeg hugger haardt Træ, da fare
Flisene omkring, go garra muora
cuopam de smakkok risšek; 12, širrat;
širaidet; 13, vælcetet; 14, bulcetet;
15, mulcetet; 16, skievčetet; 17,
ribmat; 18, juoddat; 19, fare vild,
ca-jadet; 20, (behandle,) mænnodet; 21,
lade fare, luoittet, lad den Sag f are,
luoite dam ašše ; 22, gævvat, han for
ilde, bahast sunji gævai.
Sv. 1, mannet; 2, vuolgget; 3,
jottet; 4, jueddet; b, fare forbi,
xas-set; 6, fare hastig forbi som en
Skygge, olketet, Fisken for forbi,
quele olketi; 7, valketet; 8, vajeldet;
9, snjuketet; 10, cordnet; 11, fluet;
12, fare vild, cajanet; 13, sinokkatet;
14, stobmot; 15, luitet.
Faren, adj. være faren, aiggai
iboattet; blive ilde faren med denne,
vuorradussi, hættai saddat, i aiggai
boattet dain; være ilde faren med,
vuorradusast, hædest læt; i aiggai
iboattet; være vel faren med noget,
■burist aiggai boattet mainegen.
!, Sv. Blive ilde faren, aroset;
kar-icasi potet; njedai saddet.
I F årendes, adj. se farbar.
i’ Farfader, s. agja; Farfaders
Fader, madaragja.
t! Sv. aja; madderaja.
ii Farlig, adj. 1, hædalas; 2,
vad-dolaš; 3, varalas; 4, sonnalas, et
farligt Feir, sormalaš dalkke.
Sv. 1. vahdalaš, vadlialas; 2, latket.
R F ar l i gen, adv. 1, hædalaJlat;
2, vaddolaggat; 3, varala^at; 4,
sor-•mala^lat.
Farlighed, s. 1, hættevuot; 2,
hædalasvuot; 3, vaddolašvuot; 4,
va-Talašvuot; 5, sormalašvuot.
Farm, s. farbme, en Baadfarm,
ivanasfarbme.
Farmoder, s. akko; Farmoders
Moder, madarakko.
Sv. akka; madderakka.
Farsot, s, 1, golggedavd; 2,
jot-tedavd.
Sv. mannej epuoccelvas.
Fart, s. 1, manno, mannam; 2,
jotto; komme paa Fart, jottui
boattet; jottem; jottam; jottamvuot; 3,
gæidno. Komme paa Fart, jottat.
Med en Fart, i en Fart, hoapost.
Sv. 1, mannem; 2, kæino; 3,
vuol-gem, vuolgev; med en Fart, hækket,
spait. Faa Fart, najaket, naar
Baaden faar sin Fart, ko vatnas najak.
F ar tøi, s. 1, skip; 2, vanas.
Sv, 1, hakse, kausa; 2, skip.
Farvand, s. favlle, dette Farvand
kjender jeg ikke, dam favle im diede.
Farve, s. l,ivdne; 2, Materialet,
baidno. Farveløs, adj. ivdnetæbme.
Ivdnetesvuot. Miste Farven, blive
farveløs, ivdnetuvvut; berøve Farve,
gjøre farveløs, ivdnetuttet. Miste
Farve, om Dyr, 1, baittet; 2,
galk-koluvvut. Forandre Farven paa Dyr,
galkkoluttet.
Sv. paino. Miste Farven, virret,
det Klæde taber sin Farve, tatstrud
virra. Som mister Farven,
virre-takes. Yirretakesvuot.
Farve, v. baidnet.
Sv. painet; painetet.
Farvegræs, s. 1, jævne; 2,
gil-dak; 3, madar, (Farveuri.)
Farv ei, s. 1, jottemgæidno; 2,
jodatak.
Farvel, s. l,diervuodak,/e</ tager
endnu ikke Farvel, im vuost
dier-vuodaid daga; ærrodiervuodak; 2,
Farvel! (Onskel)lil den, de
Bortdragende, mana, manne, mannat
dierv-van! 3, til den, de Gjenblivende,
bace, bacce, baccet diervvan!
Sv. 1, tast ain! 2, tebe tist; 3, orro
10*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
