Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F o r a n il r i li g
161
Forbeholde
stutten»; 2, ječatuttem; 3, molsso;
nolssom; 4, rievililadæbnic. B. 1,
nub-bastubme; nubbastus; 2, jecatubme;
3, molsošubme; 4, rievddam.
Foranderlig, adj. 1,
nubba-;tuvve; 2, jecatuvve; 3, molsosuvve;
1, rievdadatte.
Sv. 1, niolsotakes; 2. preutetatte.
I Foranderligen, adv.
l,nubba-ituwam lakkai; 2, molssom lakkai.
Foranderlighed, s. 1,
nubba-ituvvamvuot; 2, molsošuvvamvuot; 3,
rievdadattamvuot.
: Foranledige, v. 1, algo dakkat;
ilggo læt; 2, ašše dakkat, læt; 3,
juotas læt; 4, buftct.
. Sv. puoktet.
Foranledning, s. 1, ruotas, du
tar været Foranledningen til disse
Mærker, don læk læmas ruotas dain
jnærkain; 2, suogja; 3, ašše.
i Foranstalte, v. 1, lagedet; 2,
nsatet. Sv. laget.
Foranstaltning, s. 1,
lage-læbme; lagadus; 2, asatus.
Forarbeide, v. 1, barggat; 2,
lakkat. Bagjel væjo barggat, (arbeide
iver Kræfterne’).
Forarbeidelse, s. 1, dakkam,
let er tjenligt til Forarbeidelse,
lakkujubmai dokke; 2, barggam.
Forarge, v. værranattet.
Forarge sig, forarges, værranet.
Sv. værretet. Værranet.
Forargelse, s. værranattem.
/ærranæbme.
Forargerlig, adj. værranatte.
/ærranægje.’
Fo r arni, s. auddagiet.
Forarme, v. 1, gæfhetuttet; 2,
;uorbbadet. Forarmes, 1,
gæfhe-uvvat; 2, guorbbat.
Sv. hæjotattet. Ilæjonet.
Forarmelse, s. 1, gæfhetubmc;
f, guorbbam.
Norsk-lappisk Ordboi/.
Forbande, v. garrotet; garrodet.
Sv. karrotet.
Forbandelse, s. garro;
garro-tus; garrodus.
Sv. karro; karrotes.
Forbarme sig, v. 1, armetet,
forbarme sig over Fattige, vaivasid
armetet; 2, arkahnastet.
Sv. 1, armalastet; 2, arkalastet.
Forbarmelse, s. 1, armetæbme;
2, arkalmastem.
Forbarmer, -s. 1, armetægje;
2, arkalmaste.
Forbause, v. 1, gafhastuttel; 2,
hirbmastuttet. Forbauses, 1,
gafha-stuvvat; 2, hirbmastuvvat; 3, havgatet
Sv. beikaldattet. Heikalet.
Forbauselse, s. 1, gafliastubme;
2, hirbmastubme; 3, bavgatæbme.
For b eder, s. audaslrokkadalle.
Forbeder lig, adj. 1,
buorra-nægje; 2, buorranatte; 3, buorredatte.
Forbedre, v. buorredet,
forbedre sine Sæder, davides buorredet;
forbedre sig deri, dasa ječas
buorredet; lade forbedre, buorredattet,
lader Eder forbedre! buorredattet
jecaidædek! 2, divvot. Forbedre
sig, forbedres, buorranet, han
arbeidede paa min Forbedring indtil
jeg blev bedre, buorradaddai muo
dassaci ge buorranigjim.
Sv.. 1, puoretet; 2, tivot.
Puo-ranet.
Forbedrer, s. 1, buorredægje;
2, divvo; divvodægje.
Forbedring, s. 1,
buorre-dæbme; 2, divvom. 1,
Buorranæb-lne; 2, buorradus, for ham er ingen
Forbedring, i sunji boade buorradus.
Forbehold, s. 1, æfto; 2,
mær-redæbme.
Sv. 1, meretem; 2, sæto.
Forbeholde sig, v. 1, aldsis
mærredet; 2, aldsis doallat.
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
