Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F o r g i ftc
171
F o r li a a il e
Sv. 1, sælgetet; 2, peistet.
Forgift else, Forgiftning, s. 1,
niirko addein; 2, mirkobigjam.
Forgive, v. se forgifte, dræbe.
Forgjældet, adj. vælgaduvvuin.
For g fæng eli g, adj. 1, nokke;
2, nokkevas, det Evige og
Forgjæn-gelige, dat agalas ja nokkevas; 3,
vasse, forgjængelige Ejendomme,
vasse oainek; 4, vasevas, i denne
for-gjængelige Ferden, dam vasevas
il-m est.
j Sv. 1, toššaneje; tosSanes; 2,
vase-takes.
Forgjængeligen, adv. 1,
nok-kava^at; 2, vaseva^at.
F or g fængelig hed’, s. 1,
nok-kamvuot; 2, nokkevasvuot; 3,
vasscm-vuot; 4, vasevasvuot.
Forgjænger, s. 1, auddal-; 2,
audast-, 3, auddan manne; 4,
auddal-olmai.
F or gjæve s, adj. duššalas, et
tomt, forgjæves Haab, guoros,
dus-šalaš daivvo. 1, Dušševuot; 2,
dus-salasvuot. Blive forgjæves, duššat.
Gjøre forgjæves, dušsadet.
I Sv. 1, tosse; tosselas; 2, hissek.
Forgjæves, adv. I, dusšeditti,
arbeide forgjæves, duššeditti barggat;
2, duššas, jeg kom til at gaa
forgjæves, dussas šaddim mannat; 3,
duššala^at; 4, suottai.
; Sv. 1, toššai; tošso; 2, snotta; 3,
tæjas; 4, subma. Toššanet. Tosšetet.
Forglemme, v. vajaldattet;
va-jalduttet. Forglemmes, vajalduvvat.
Sv, ojaldet; ojaldattet.
Forglemmelse, s. vajaldattem;
komme, gaa i Forglemmelse,
vajal-dattujubmai saddat. Vajaldubme.
, Forglemmelig, adj.
vajaldat-temest læt, forglemmelig Sorg,
Skade, moras, vahag, mi
vajaldatte-mest læ.
Forglemme/igen, adv,
vajal-dattam lakkai.
F org o dtbe f i n de, v. 1,
buorren-adnet, 2, buorren oaidnet.
Forgodtbefindende, s. 1,
buorrenadnem; -adnemvuot 2,
buor-renoaidnem; -oaidnemvuot.
F or g rene sig, v, surgidet.
Forgrenelse, s. surgidæbme.
Forgribe sig, v. mæddadet.
Sv. meddet.
Forgribelse, s. 1,niæddadæbme;
2, mæddadus.
Forgrund, s. aiuldabælle.
Forgude, v. ibinelen gudniettet.
Forgudelse, s. ibmelen
gudniet-tem.
For g gl de, v. golletet.
Sv. golletet. Forgyldt, gollak, en
forgyldt Ske, gollak piste.
For g y Idning, s. 1, gollctæbme;
2, gollitus.
Forgylder, s. golletægje.
F or ha aben ti i g, adj. doaivotatte.
F o rhaabentl i g e n, adv. 1,
doaiv-vom lakkai; 2, doaivomest læt,
for-haabenlUgen sker det, doaivvomest
læ, atte nuft šadda.
Forhaabning, s. l,doaivvo; 2,
doaivvoiii.
Forhaanden, adv. l,gieda
audast, de forhaanden værende
Hjælpemidler, dak gaskoamek, mak
gieda audast Iegje; jeg tog hvad der
var forhaanden, valddim mi gieda
audast læi; 2, giedast, naar Nøden
er forhaanden, go hættevuotta læ
giedast; 3, lakka, min IJod er
forhaanden, muo jabmem lakka læ; være
forhaanden, lakkanægje læt, Natten,
Foraaret er forhaanden, igja, gidda
lakkanišgoatta.
Sv. i, kæteu autcn; 2, slædes;
3, tilles.
For haane, v. higjedet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
