Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Forlegen
176
Forlægger
balvvalægje hædalas; 3, njaiggo,
(undselig). Gjøre forlegen, vuorrastuttet.
’ f ære, blive forlegen, 1,
vuorrastuv-vat, være, homme i Forlegenhed for
Mel, jafost vuorrastuvvat; uden dig,
uden din Hjælp kommer jeg i
Forlegenhed, dunji, du vækkai
vuorra-stuvam; 2, vuorraduvvat; 3,
njaigo-staddat.
Sv. 1, radetebme; 2, arosum.
Forlegent, adv. 1, hædala^at;
2, njaiggot.
Forlegenhed, s. 1, vuorradus,
han bragte mig i Forlegenhed, muo
vuorradussi dagai; 2, vuorrastus; 3,
hætte, man er i Forlegenhed for
Agn, sæfta hætte læ; 4, hædalaSvuotta.
Fortene, v, 1, addet; 2, suovvat.
Sv. vaddet, vaddastallet.
F or lening, s. 1, addem; 2,
suovvam; 3, addaldak.
Sv. vaddes.
Forlig, s. 1, šiettadus; 2,
soa-vatus.
Sv. likta, liktem.
Forlige, v. 1, siettadet; 2,
soa-vatet; 3, sobardattet. Forliges,
forlige sig, 1, šiettat; 2, soappat, han
søgte at bringe Forlig istand, men
jeg forligte mig ikke, son soavatallai,
mutto mon imsoappam; forliges med
hverandre, soavadet; 3, sobardet.
Sv. 1, liktet; 2, lasskelet;
laskal-dattet. 1, Sopatet; 2, lakastet; 3,
samastet; 4, sæmtet.
Forligelse, s. 1, siettadæbme;
siettadus; 2, soavatæbme; soavatus;
3, sobardattem. i, Šiettam; 2,
soap-pam; 3, sobardæbme.
Forligelig, adj. 1, šiettalas; 2,
soavalaš; soavadægje; 3, sobardægje.
Som kan forliges, soavatatte.
Forligeligen, adv. 1,
sietta-la33at; 2, soavala^at.
Forligelighed, s. 1, šiettalaš-
vuot; 2, soavalašvuot; 3, soappam
vuot.
Forlis, s. se Tab.
Forlise, v. 1, hævvanet; cacc?
hævvanet; 2, se tabe.
For lokke, v. fdlit. Forlokket
fillitaddat.
Sv. 1, sluoket; 2, allotet paha
pelai.
Forlokkelse, s. fillim. Filli
taddam.
Forloren, adj. 1, lappuin, de;
forlorne Son, lappuin hardne; 2, čie
gos; eikkujuvvum.
Sv. lappom.
Forlov, s. loppe.
Forlove, v. 1, loppedet; loppe
dattet, forlove sig med nogen, lop
pedattet muttomin; 2, loppedet aldsi
hæittet, suppit, jeg har forlovet c
drikke Brændevin, loppedam læi
aldsim vine jugakættai orrot.
Sv. 1, kihlatet; 2, loppetet.
Forlovelse, s.loppedæbine; lop
pedattem.
Forloven, s. loppedæbme, aldsi
loppedæbme.
Forlover, s. 1, audastolmai; S
dagatus olmai.
Forly de, v. lade si// forlyde men
bægotet.
Forlydende, s. bægotæbme; ej
ter Forlydende, liuft bægga.
Forlyste, v. havskotet;
havsko-tallat.
Sv. suottastallet.
Forlystelse, s. havskotallam.
F o r lægge, v. 1, sirddet, forlægg
sin Bolig til et andet Sted,
orrom-sajes nubbe baikkai sirddet; 2,
vuork-ket, atte i gavdiiamest læk; 3, girj
prentijume goastadet, golatet.
Forlæggelse, s. sirddem.
Forlægger, s. girji prentijumi
goastadægje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
