Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fortrin
190
Fortvivle
for den anden, nubbe buorcbun
adnet, auddal valddet go nubbe.
Sv. give Fortrin, puoreben adnet.
Fortrinlig, adj. erinoamas.
Eri-noamacet. Erinoamašvuot.
Fortro, v. oskaldet.
Sv. oskeldet.
For troende, s. se Tillid.
Fortrolig, adj. oskaldas.
Oskal-daset. Oskaldasvuot.
Sv. oskeldes.
Fortrgde, v. 1, gattat, fortryde
sine Feil, mæddadusaides gattat; 2,
saqardet; 3, bahhan valddet; 4,
uno-kastet.
Sv. 1, kattat; 2, sankertet; 3,
mo-sketet; 4, innarmastet; ingarmastet.
Fortrydelse, s. 1, gattani; 2,
saqardæbme; 3, bahhan adnem; 4,
ædde, i kans Hjerte bor endnu
Fortrydelse, su vaimost ain læ ædde.
Fortrydelig, adj. 1, æddai; 2,
ærddoi. Som bliver let fortrydeliy,
æddolas. Æddolasvuot. Blive
fortrydeliy, 1, æddot; 2, ærddot; 3,
dorbmot, dosbmot. Gjöre fortrydeliy,
1, æddodet; 2, ærddodet.
Sv. 1, mosketakes; 2, innarmaste.
Fortrykke, v, 1, dæddet;
dæd-delet; 2, duolbniat.
Fortrykkelse, s. dæddem;
dæd-delæbme; 2, duolbmain.
Fortrylle, v. 1, labinot, jeg
fortryller dine Øine oy Øren for at du
ikke skal se oy høre mig, lamoni du
calmid ja beljid amad oaidnet
jagul-lat muo.
Sv. 1, epestet; 2, nominet-.
Fortryllelse, s. labmom.
Fortræd, s. \, barlte; 2, vaivve;
komme, geraade i Fortræd,
barta-šuwat. Forvolde, bringe i Fortræd,
bartasuttet.
Sv. vuorradesvuot. Forvolde
Fortræd, harbmet.
Fortrædelig, adj. 1, æddolas
2, unokas; 3, väivalas.
Sv. vuorrades.
Fortræde/igen, adv. 1,
æddo-la^jat; 2, unokasat.
Sv. albanikt.
Fortrædelighed, s. 1, æddo
lašvuot; 2, unokasvuot.
Fortræffelig, ad,. 1, bajolaš
2, buorrerak; 3, šiega.
Sv. puorak.
Fortræffeligen, adv. 1, bajo
lajgat; 2, buristrakkan.
Fortræffelighed, s. 1, bajo
lasvuot; 2, siegavuot.
Fortrække, v. vuolgget.
Fortrænge, v. 1, adestuttet; 5
eritbakkit. Fortrænges, adestuvvul
hjælpe de Nødlidende ofj Fortrængt
hædalajaid ja adestuvvumid vækkete
Sv. eritnagget.
For træng s ei, s. adestus.
Fortrøste sig, v. 1, dorvaste
fortrøste sig paa, til den leveiu
Gud, ælle Ibmel ala dorvastet; ;
oskaldet, fortrøster du dig til i
gjøre det? oskaldakgo dain dakkat
Sv. 1, torvot, torvostallet, torve
stallet viesoje Jubnielen nal; 2, oskel
det.
Fortrøstning, s. 1, dorvvoj ’
dorvostæbme; 3, oskaldæbme.
Fortsætte, v. 1, bissot; 2, b.
sotet.
Fortsættelse, s. 1, bissom; I
bisotæbme.
For tumle, \. 1, moivvit; 2, moi
vasuttet. Fortumles, moivasuvvat.
Fortumling, s. 1, liioivve; !
moivvini; 3, nioivasuttem. Moiva
subme.
Fortvivle, v. I,æppedet. Blå
fortvivlet, dorvotuvvut. Gjøre foi
tvivlet, dorvotullet.
Sv. quektastallet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
