Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fortvivlelse
191
F o r il cl c ti
Fortvivlelse, s. 1, æppadus; 2,
dorvotesvuotta; 3, dorvotubme.
Fortvivlet, adj. dorvotæbme.
Fortykke, v. 1, assodet; 2,
suokkodet. Fortykkes, 1, assot; 2,
suokkot.
Sv. 1, assotet; 2, suokotet. 1, Assot;
assanet; 2, suokot.
Fortykkelse, s. 1, assodæbme;
2, suokkodæbme. l,Assom; 2,
suok-kom.
Fortynde, v. 1, asetuttet; 2,
njarbudattet. Fortyndes, 1,
asetuv-vat; 2, njarbudet.
Sv. 1, assetet; 2, njarbotet. Njarbot.
For tyndels e, s. 1, asetuttem;
2, njarbudattcni. Asetubme; 2,
njar-Ibudæbine.
i Fortælle sig, v. 1, boasstot
okkat; 2, egjit lokkamest.
Fortælle, v. 1, muittalet,
for-Uelle Historier, sagaid muittalet; 2,
nainastet; mainastuddat; 3, cuvcastet.
’ Sv. 1, onianjastet; 2, supcestet.
Fortæller, s. 1, muittalægje; 2,
inainastægje; 3, cuvcastægje.
! Fortælling, s. 1, muittalus; 2,
nuittalæbme; 3, mainas; 4,
maina-itæbme; 5, cuvces; 6, cuvcastæbme.
Fortænke, v. balihast jurdašet,
eg fortænker ham ikke om han gjør
let, im bahhast su birra jurdas, jos
:on dam dakka.
Fortære, v. 1, borrat; 2,
duš-adet; 3, nogatet.
Sv. 1, porret; 2, nokketet; 3, loptet.
For tære Ise, Fortæring, s. 1,
lorram; 2, dussadæbme; 3,
noga-æbme. 1, Ælatus; 2, biebmo.
Fortætte, v. diftasen,
diftasab-■un dakkat.
Sv. tiktotet. Fortættes, tiktot.
Fortætning, s. -diftasen,
difta-abbun dakkam.
Fortørke, v. se fortørre.
Fortørne, v. 1, moaratattet; 2,
vassaskattet; 3, suttadet. Fortørnes,
1, morratet; 2, vaššasket; 3, suttat.
Sv. moaratattet. Moratet.
Fortørnelse, s. 1, inoarre; 2,
vašše; 3, sutto. 1, Morratæbine; 2,
vassaskæbme; 3, suttam.
Fortørke, fortørre, v. 1,
daf-tadet; 2, goikkadet; 3, galvvadet; 4,
jagqadet. Fortørres, 1, daftat,
Menneskets Hjerte fortørres, olbmii
vaibmo dafta; 2, goikkat, der ere
Jxjærligheds Taarer, hvis Hilder ikke
skulle fortørres, rakisvuoda gadnjalak
læk, mai agjagak goikkamest æi læk;
3, galvvat, som tørre,fortørrede Træer,
der ikke bøje sig, dego goikke,
galv-vain muorak, mak æi soja gosagen;
4, jagqat; 5, asstat; 6, guovdnat,
om Kjød. Fortørket, jarjas.
Jarças-vuot. .
Sv. 1, koiketet; 2, assnetet. 1,
Koiket; 2, assnet; 3, sorvot. Assne.
Fortørrelse, Fortørkning, s. 1,
daftam; 2, goikkam; 3, galvvam; 4,
jagqam; 5, asstam.
Forud, adv. l,auddal; audelest;
2, han har det forud for sine
Kamerader, sust dat audebvuotta læ
guimines. Audelas, adj. jeg tror
det er Tid at gaa forud, doaivom
audelas vuolggem aigge læ.
Sv. 1, autenak; 2, autelest;
aute-besne. Auteltes.
Forudbestemmelse, s. 1,
aud-daloaidnem; 2, auddalarvvalus.
Foruden, præp. og adv. 1, æreb,
foruden Forældrene har jeg tre
Søstre døde, æreb vanhemi golma oaba
must læ jabmam; 2, nutta; 3, -taga,
han kan ikke leve hende foruden,
i son mate ællet sutaga; han er
foruden Penge, rudataga læ; 3, -tæbme,
han er foruden Penge, rudatæbme læ.
Være, blive foruden, nokkut, se tiden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
