Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F o r v i s li i ti g
Forøge
Forvisning, s. I. nannosen
dak-kujubme; 2, nannostus, uden
Evangeliet’ ingen Forvisning om Sjælens
Udødelighed, evangeliumtaga i
inik-kege nannostusaid sielloinek
jabme-mættomvuodast; 3, nannosinæbine; 4,
vissasendakkujubme.
Forvist, adv. 1, nannoset; 3,
vis-saset.
Forvolde, v. 1, sattet, du har
selv forvoldt dig denne Ulykke, jes
læk satlani aldsid dam oasetesvuoda;
2, dakkat, Menneskene forvolde
hverandre ofte Hummer, ofte Glæde,
davja morras, davja ilo dakkek olbmuk
nubbe nubbai, guim guimidassasek;
3, ašsalaš læt, du er den, som
forvolder dette, don læk dasa aššalas.
Sv. 1, vikken orrot; 2, vikkalas
let, tassan le sodn vikkalas; 3,
val-dos orrot.
Forvoldelse, s. 1, satteni; 2,
dakkam; 3, ašse.
Forvorpen, adj. 1, baliha
arvo-tæbme; 2, gudnetæbme; 3, suoppatas.
Forvoven, adj. 1, duosstel; 2,
ergudægje.
Sv. 1, nierbak; 2, quektekas.
Forvovent, adv. 1, duossteletj
2, jallot.
Forvovenhed, s. i,
duosstel-vuot; 2, ergudamvuot.
Sv. liierbastallam.
Forvride, v. bodnjat.
Forvridning, s. bodnjam.
Forvænne, v. harjetet.
Forvænnes, liarjanet.
Forvæn neise, s. harjetæbme.
llarjanæbme.
Forværre, v. 1, bahhadet; 2,
nævrrodet; 3, bahabun, nævrebun
dakkat. Forværres, 1, bahhanuvvat;
2, nævrrot, da Sygdommen angreb
Oret blev han værre, go bælje
davd-da valdi de nævrron šaddai.
Sv. i, pahetet; 2, værretet.
l,Pa-hot; pahanet; 2, værranet; 3,
l’uod-not; 4, muttot.
Forv ærrelse, Forværring, s. 1
bahhanæbme; 2, nævrrom.
Forynqe, v. nuorrasmattet. Fot
ynges, nuorrasmet.
Sv. nuoretet. Nuoranet.
F or gny else, s. nuorrasmæbme
Forædle, v. 1, buorebdet; 2
buorebun, šiegabun dakkat. Foræd
les, buorranet.
Forædling, s. 1, buorebdæbme
2, buorrebun, siegabun dakkam.
Forældes, v. 1, oabniasiiiet.
Sv. obmot.
Forældre, s. 1, vanhemakj 1
acce ja ædne.
Sv. 1, aitigeli; 2, acce ja edne.
For ældreomhu, s. vaiiheinvuo
jeg maa have Forældreomhu fo
ham, fertim vanhemvuoda adnet s
audast.
Forældreløs, ad. oarbes. Oar
besvuot. Gjøre forældreløs, oarbba
suttet. /Ilive forældreløs, oarbba
šuvvat.
Forære, v. addet.
Sv. vaddet.
F o r æ r i n g, s. addaldak. Til Fot
æring, addas, jeg fik Bogen til Fot
æring, addas mon 033U111 girje.
Sv. 1, vaddes; 2, vaddaldak.
Forøde, v. i, ævdarussat; ü
skittardet; 3, hasskit, haskedet.
Sv. 1, tuhlet; 2, skivtet; 3, ski
dartet; 4, prutet.
Forødeise, s. 1, ævdarvuot; <
ævdarussam; 3,hasskim; haskedæbiiu
4, skitlardæbme.
Forøder, s. i, ævdar; 2, ævda
rušše; 3, haskar; 4, skittardægje.
Sv. 1, tulilar; 2, skivtar; 3, ski
dar; 4, prutar.
Forøge, v. 1, lassetet; 2, lasska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
