- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
200

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Frembryde

200

F r e in balde

(/en, morridægje, morranægje
id-dcd; 3, ittet, Dagen frembryder,
bæivve ittegoatta; 4, auddanboattet;
5, bajasboattet, et fra Iljerlet
frembrydende Suk, vaimost bajasboatte
suokkatus; 6, lakkanet, det
frembrydende Marke, Iakkanægje sævdnjadas.

Frembære, v. 1, auddanguoddet;
2, auddanbuftet.

Frembærelse, s.
1,auddanguod-dein; 2, auddanbuftem.

Fr emde l, s. auddabælle;
aud-debbælle.

Fremdeles, adv. 1, ain, forsøg
fremdeles at skrive Ordsprog, gæccal
ain sadnevajasid čallet; 2, vela; vela
ain.

Fremdrage, v. auddangæsset.

Fremdragen, Fremdragning, s.
auddangæssem.

Fremf aren, adj. l,mannam; 2,
vassam, Erindringen om de
fremfarne Dage, dai mannam, vassam
beivi muitto.

Sv. mannam.

Fremfod, s. auddajuolgge; paa
Sælen, gater. Det Øverste af Dyrs
Fremfødder, njarre.

Sv. autes juolke.

Fremf or, præp. 1, auddal go;
2, æmbo go, 3, fremfor all, æmbo go
buok; 4, ainas ja ainas; 5, se foran.

Sv. 1, aines; 2, autel.

Frem fordre, v. 1, auddangoccot;
2, auddangaibedet.

Fr em for dr ing, s. 1,
auddan-gocčom; 2, auddangaibedæbme.

Fremfusende, adj. doadga, et
fremfusende Menneske, doadga
ol-mus.

Sv. 1, nidark; 2, ridhak.

Fremfusende, adv. doadga
Iak-kai. Doadgavuot.

Fremfærd, s. 1, auddanæbme;
2, mænnodæbme; 3, doaibmatæbme.

Sv. autenem.

Fremføre, v. 1, auddandoalvvot
2, auddanbuftet; 3, cælkket.

Sv. autenpuoktet.

Fremførelse, s. 1,
auddandoalv-vom; 2, auddanbuftem; 3, cælkkem

Fremgaa, v. se vise siq.

Fremgang, s. 1, auddanæbme
Fremgang i Kundskab, auddanæbmi
dittui; 2, audadus, han faar ikke Frem
gang i den Sag, i oa|o audadus dan
aššest; 3, gævatus, jeg har ingetl
Fremgang mere, i must læk
gævatus æmbo; 4, buorre gævvam. Hav ,
Fremgang, auddanet, har det vi ta
lede om ifjor Fremgang? Nei, dei
sgnes ikke al have havt FremqatUj]
lægo modnu dimag sak auddanæmen

1, i oro auddanæmen. Give Frem\
gang, 1, audedet; 2, auddanattet.

Sv. 1, autetes; autadas. Autane ;
Autetet.

Fremgangsmaade, s. 1, mæn j.
nodæbme; 2, mænnodam vuokke.

Fremqlide, v. auddanjottet, ove
Jorden lien f remglider Haabet!
Morgenrøde, ædnam bagjel auddan
jottemen jo læ doaivo iddedesguofsi!

Fremglimte, v. auddancidggi t

Fremherske, v. 1, raddit; il
valddastallat, de fremherskende Di
der, raddijægje, valddastalle bas;
da vek.

Fremhjæ lp e, v. auddanvækkete

Fremhæve, v. 1, nabmalassi ba
gotet; 2, bajedet.

Fremhævelse, s. 1, nabmalas
bægotæbme; 2, bajedæbme.

F r emile, v. auddan gaccat; audi
guvllui gaccat.

Frem il en, s. auddan-, audi
guvllui gacčam.

Fremkal de, v. 1, auddanravkka

2, auddangoccot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free