- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
201

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Fremkaldelse ’201 Fremrykke

Fremkaldelse, s. i,
auddan-ravkkam; 2, auddangočcom.

Fremkaste, v. 1, auddanbigjat,
fremkaste et Spørgsmaal,
gaöeal-daga auddanbigjat; 2, auddanbalkestet.
i Fremkomme, v. 1,
auddanboat-tet; 2, auddanmannat.

Fremkommelig, adj. 1,
goaste-tatte; 2, goastetægje; 3, manatatte;
4, manatægje.

\ Fremkommelig en, adv. boattam
lakkai.

I Fremkommelighed, s.
boat-tamlakkaivuot.

, Fremkomst, s. 1,
auddanboat-•tem; 2, saddam; 3, auddanæbme. Være
ji Fremkomst, auddanet.

Fre m lade, v. auddanluoittet, han
blev fremladt for Ixotigen, son
auddan luittujuvui gonagas ouddi.

Fremlastet, adj. audasu,
Baaden er formeget fremla^ dar^ <j
læ audasu. " *

Sv. vadnas le autakečen mete sturot.
, Frem/ede, v. 1, auddandoalvvot;
2, auddanlaiddet.

, Fremledning, s. 1,
auddandoalv-vom; 2, auddanlaiddim.
. Fremlyse, v. auddančuvggit.

Fremlægge, v. 1, auddanbigjat;
2, auddanbuftet.

Fremlæggelse, s. 1,
auddan-bigjam; 2, auddanbuftem.

Fremmane, v. auddanmanaidet.



Fremmaning, s.
auddanmanai-dæbnie.

Fremme, adj. som er fremme,
audda.

Fremme, adv. auddan.
Fremme, v. audedet. Fremmes,
auddanet. Sv. autetet. Autanet.

Fremme, s. 1, auöedæbme; 2,
audadus. Auddanæbme.

Sv. l,autetem; 2, autetes; autadas.
Autanem.

Fremmed, adj. 1, ainas,(ukjendt,)
han anstillede sig fremmed imod ham,
amasen dagai ječas sunji, su
vuosstai; 2, hækkalas, fremmede
Mennesker, hækkalas olbmuk; 3, veris,
vieras, virro, (ubeslægtet,) hos
Fremmede, vierrasi lut; 5, guosse, (Gjæst,)
indbyde Fremmede, gusid bovddit.
Anse som, f or fremmed, ainasšavšet.
Opfare, anstille sig fremmed,
ama-stallat. Blive fremmed, 1, amasmet;
2, vierrot, Barnet bliver fremmed
for sine Forældre, manna vierro
van-hemines. Gjøre fremmed,
amasmat-; ’- Behandle fremmedt, (koldt,)
olguStet.

Sv. 1, ammas, fremmede Sæder,
ammas eærd; 2, quosse, modtage
Fremmede, quossit tuostotet.
Amma-stal.lat.

Fremmedt, adv. 1, abmaset; 2,
hækkala^at; 3, vierraset; 4,
veru-lag^at. 1, Amasvuot; 2,
hækkalas-vuot; 3, vierasvuot; 4, verulasvuot,
det er ikke godt al Fremmede lægge
sig imellem, i læk buorre go
verulasvuot læ gaskast.

Fremmode, v. boattet; auddan
boattet.

Fremom, præp.ø//adv.
l,audda-bæld; 2, auddabællai.

Fremover, adv. 1, audelassi;
2, gobmot.

Frempible, v. auddanduolddat,
Vandel frempibler i Baaden, cacce
auddanduoldda vadnasi.

Fremp i bien, s.
auddanduold-dam.

Fremp ine, v. auddanbakkit.

Frempining, s. auddanbakkim.

Fremreise, s. audas, audas
guvllui matkke, Frem- og Tilbagereisen
gik vel af, audas ja ruoftad matkke
manai burist.

Fremrykke, v. lakkanct, den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0213.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free