Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fælles
213
F æ r g c s t c d
særvvelagai; 4, sækkalagai; 5,
sæk-kalasat.
Fællesskab, s. 1, giioibmevuot;
2, særvvcvuot; 3, særvvelagasvuot;
4, oflasašvuot, der skat være
Fatlles-skab for os hvad den Bog angaar,
toftasašvuot niodnust galgga læt dam
girje dafliost; 5, oftaslašvuot; 6,
sæk-kalagaš dille; sækkalagasvuot; 7,
sækkalasvuot.
Fængbar, adj. 1, cakkidægjc;
2, cakkanægje.
Fænge, v. 1, cakkidct; 2,
cak-kanet.
Sv. 1, snjodkeset; 2, snjuketet.
Fæng en, Fængbarhed, s. 1,
cak-tidæbme; 2, cakkanæbme.
Fæng pand c, s. stasjo.
Sv. fenkem; fenkeh; finge.
Fængsel, s. giddagas.
Sv. 1, kittek; 2, civakotte.
Fængsle, v. 1, giddagassi bigjat;
1, gidda valddet; 3, cadnat.
Sv. kittetet.
i Fængsten, Fængsling, s.
l,gid-lagassi bigjam; 2, giddavalddem; 3,
•adnam.
Færd, s. l,mædno; 2, være paa
Færde fra Morgen til liften,
bar-rost, barggamen læt idded raja.st
vkked ragjai; 3, hvad er der paa
Færde? der er Fare paa Færde,
ni læ, sadda? bætte læ; 4, fra förste
Færd, vuostas algost; 5, han er
al-id paa Færde, alelessi son læ
aud-lan, gærggad; 6, være i Færd med,
a, -goattet, send mig Bud naar du
T ifærd med at reise, daga munji
ane go vulgišgoadak; b, læt og
verbet i præs. part. jeg var just
færd med at reise da han kom,
egjim aido vuolggemen go bodi; 7,
ive sig i Færd med, riebmat.
Sv. mannos.
Færdes, v. 1, jottet; 2, jorrat;
3, mænnodet.
Sv. mannet.
Færdig, adj. 1, gærggad; 2,
gærgos; 3, garves, de ere færdige
Ul al reise, garvvasak borjastet; 5,
salkas, jeg er endnu ikke færdig til
at reise, im læk vel salkas vuolgget;
C, doaimalas, (flink); 7, (nær ved at
gjöre, hændes,) a, masa, hun var f
ær-dig at græde da hun saa Barnet,
masa de čierrot aigoi go inana son
oini; b, forg; 7, se tilbøjelig. Blive,
være færdig, 1, gærggat, duer
færdig med Indhøstningen, lagjost
gærgak; 2, sælggat; sælkkanet. Gjøre
færdig, 1, gærgatet, vær saa god og
gjør mig færdig’, daga nuft burist
ja gærgat muo! 2, valmaštet; 3,
salkkit; 4, sælgatet.
Sv. 1, karves; 2, tilles; 3, reid.
1, Kærget; 2, karvanet; 3, cokkelet;
4, kalkelet. 1, Karvetet; 2, fliktet.
Færdigen, adv. 1, gærgadet;
2, garvvaset; garv vasi, jeg hugger
Træerne færdigen, muoraid
garv-vasi cuopam; 3, valmasi; 4,
doaima-lagjat.
Fæ r di g hed, s. 1, gærggadvuot;
2, garvesvuot; 3, valinisvuot; 4,
sal-kesvuot; 5, doaibme, doaimalasvuot;
6, cæppevuot; 7, oappo, han
besiddet-mange Færdigheder, cæppevuodak,
oapok sust læk ollo.
Sv. 1, matto; 2, cæppevuot.
Færdsel, s. 1, jotto; 2, manno;
mannam; 3, jorram.
Færge, s. suvddemvanas.
Sv. sutemvanas.
Færgemand, s. 1, suvdde; 2,
suvddemolmai.
Sv. suteje.
Fæ r g es led, s. I, suvddeinbaikke;
2, suvddemsagje.
Sv. sutemstadfo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
