Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
F o r
217
Förste
’or for og nu! gittos ædnag
oudi-•inad ja dalacinad!
Sv. aut, anten, aulel, for delte,
an autel; autelen, for Dagningen,
»utelen quokson; henge for, taika
»ali.
For, adj. 1, boadded; 2, ides; 3,
rievr.
i Sv. kiæura.
. F o r/i ed, s. boaddedvuot; 2,
id-lesvuot; 3, gievrvuot.
Fore, s. 1, sivvo, paa sidste
Vill-erføre, maqemuš vuogjem sivost; 2,
odatak; 3, čaqa, godt Fore til at
■aa, kjøre, šiega va33em, vuogjem
aqa; 4, fast, haardt Vinterføre,
ærg.
Sv. 1, teukke, vuojemteuke, tievke;
;, jottatak.
Føre, v. 1, doalvvot, Vinden
avde ført Gnisterne, bieg čuodnamid
oalvvoin læi; 2, fjivridet, naar Gud
ører dig hid igjen, go Ibmel fjivrid
il fast dek; føre, (bringe,) Brænde,
oalddemmuoraid fjivridet; 3,
goasta-et; 4, gæsset, (drage,)
Kristendommen fører til Salighed,
krista-isvuotta audogasvutti gæssa; 5, føre
ver Vandet, suvddet; 6, føre
tilage, macatet, Christus er den, som
orer os tilbage, Kristus læ min
ma-atægje; 7, føre hasligen bort,
afled, om Stormen, lippasattet; S, føre
p, Bygninger, dakkat, rakadet
haas; 9, adnet, fore Vaaben, værjoid
dnet; Baaden førte Seil, vanas
bor-as ani; føre Proces, diggeasše adnet;
0, buftet; 11, doaimatet, føre
Re-\feringen, Regnskabet, Sagen,
rad-Jim, logo, ašse doaimatet; 12, fore
)rdet, sarnedægje læt; 13. føre et
tille Liv, jaskis ællem ællet; 14,
ore sig op, gævatet; 15, fore over
it Hjerte, rasskit; 16, fore et høit
iprog, stuorra njalme adnet. Føres,
1, lippaset, Forklædet førtes bort af
Stormen, lidne lippasi; 2,
fierraguš-sat, O: føres hid og did.
Sv. 1, tolvot; 2, sattet; 3, kesetet;
4, virdetet; 5, laidetet; 6, cautet; 7,
sutet; 8, jotetet, naar jeg fører
Skgerne over Jorden, ko palvait
jotetav pajel ædnama; 9, tomotet. 1,
Tolvotallet; 2, kesatallet.
For else, s. 1, doalvvom; 2,
doar-jalæbme, Guds Forsyns Førelse med
Menneskene, Ibmel oaidnemvuoda
olb-muid doalvvom, doarjalæbme; 3,
doai-matæbme, hans Embeds Førelse, su
fidno doaimatæbme.
Foren, s. 1, doalvvom; 2,
Ijivri-dæbmc; 3, gæsscm; 4, goastadæbme;
5, suvddem.
Førend, adv. auddalgo.
Sv. autelko.
Forer, s. 1, doalvvo; 2,
Ijivri-dægje; 3, goastadægje; 4, gæsetægje;
5, audastolinai.
Førlemmet, adj. boadded.
Sv. rueivai.
Forlem meth ed, s. boaddedvuot.
Førlig, adj. diervas.
Før li qhed, s. diervasvuot.
Først, adv. 1, vuost, dette maa
først gjøres forinden du (/aar, dat
færtte vuost dakkujuvvut auddal go
vuolgak; 2, audemusta, først klager
jeg for dig over viin Stilling, dunji
vuost, audemusta dillam vaidain; 3,
audemussi, sætte Faderens Navn
først, ače nama audemussi bigjat; 4,
æsk, først næste ylar, nubbe jage
æsk; 5, audebut, naar Talen er om
to; 6, algost, først paa Vinteren,
dalve algost; fra først tilsidst, algo
rajast Ioap ragjai.
Sv. 1, vuostaken; 2, autemusta.
Første, num. ord. 1, vuostas;
vuostemus, de første Forældre, vuo-
stemus vanhemak; 2, audeb, naar
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
