- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
229

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

G j c n li alde

229

G j e li li c ni li c gl e il

qjenkalde et Lo/le, loppadusa liiaqas
valddet; 3, ruflud gæsset.

Gjenkaldelše, s. 1,
fastaingoč-čom; 2, ni a i] as, ruftud valddem.

Gjeti kalde lig, adj. i, maqas,
ruftud valdetatte.

Gjenkjende, v. fastdovddat.

G je nkje ti de Is e, fastdovddain.

Gjenkjendelig, adj.
fastdov-datatte.

Gjenkjærlighed, s. l,oftasaS-,
2, guimguoibinasas rakisvuot.

Gjenkjøbsret, s. ruftudoasstem
loppe.

i Gjenklang, s. davastus, gid at
Guds Ord maatte finde Gjenklang
i vore Hjerter! vare Ibmel sadnc
davastus gavnaši min vaimoin!

Gjenklinge, \. 1, davestet; 2,
cuogjät-; 3, gullujuvvut.

Gjcnkomme, v. 1, fast-, 2,ruftud
boattet.

Gjenkomst, s. 1, fastboattem;
2, ruftudboattem.

Gjenlyd, s. 1, gajanas, Klippens
Gjenlyd, bavte gajanas; 2, skaigga,
Gjenlyden tager Slemmen hort,
’skaigga valdda jen; skaigas,
Gjenlyd hores, skaigasak gullujek.

Sv. 1, kaj anes; 2, liadetak; 3,
skan ja.

Gjenlyde, v. 1, gagjat;
gajai-det; skaiggat; skagjat, Skoven
begyndte at gjenlyde, vuovdde
skagja-godi. Gjenlydende, som gjenlyder,
•gagjcl; gagjalas. Gagjalasvuot.
; Sv. skanjet, vuobme skan ja.

Gjenløse, v. loneslet.

Sv. lodnestet.

Gjeti løser, s. loneslægje.

Gjeti losninng, s. 1,
lonestæb-me; 2, lonastus.

Gjenmæle, s. vastadus.

Gjenmæle, v. vasledet.

Gjennem, præp. cada.

Sv. čada.

Gjciinemarbcide, v.
eadabarg-gat.

G j e n n e m b a n k e, gjennem prygle,
v. garrasct cabmet.

Gjennemb/æse, v.
l,cadabieg-get; 2, čada bossolet.

Gjentiembløde, v. luoccadet.
Gjentiemblødes, luoccat.

Gjennemblodning, s.
luocca-dæbme. Luoccam.

G jen nem bore, v. i, cadarettit;
2, cadaraigedet.

Gjennemboring, s. 1,
cada-rettim; 2, cadaraigedæbme.

Gj en ne m b r ti d, cadagaikkom.

Gjeti ti e ni b r y de,\. čadagaikkot.
Gjeniiembrydes, cadagaikkanet.

Gjentiembæve, v.
čadadoarge-stattet.

Gjennemdrage, v. 1,
cada-mannal; 2, se gjennemtrække.

Gjetinemdragning, s.
cada-mannam.

Gjennemdreven, adj. cadarak,
qjenuemdreven ond, fadarak balilia.

Gjennem far e, v. 1,
cadaman-nat; 2, éadajottet.

Gjennemfart, s. i,
čadaman-nam; 2, mannam-, 3, jottemgæidno.

Sv. 1, mannem kæino; 2, cadatak.

Gjentiemflyve, v. cadagirddet.

G je nn e mg a a, v. i, lokkat,(læse)]
2, gillat, (Jide).

Sv. cadatet, kirjeb cadatet.

Gjennemgang, s. 1,
cadaman-nam; 2, gæidno.

Gjennem h ede, v. čadabakadet.

Gjenneinhegle, v. væratet;
garaset væratet; 2, bælketet,
gjen-nemheqle Menneskenes Daarskaber,
olbmui jalludagaid væratet, bælketet.

Gjennemli eglen,
Gjeiinemheg-ling, s. i, væratæbine; væratus; 2,
bælketæbme.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free