- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
230

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

G j c n il t; ni k o 1 (1

230

G j c n u c ni v a r ni il i il g

Gjennemkold, adj. čadačoaskes.

fr jen nemlede, v. occat, jeg har
gjennemledt alle mine Gjemmer,
occain læm buok muo vurkkimsajin.

Gjennemleve, v. 1, ællet; 2,
gillat, jeg har gjennemlevet meget,
gillam læm ollorak.

Gjennemlæse, v. 1, cada-, 2,
miettalokkat; 3, loap ragjai lokkat.

Sv. cadatet, kirjeb cadatet.

Gjenn emlæ suing, s. lokkam.

Gjennem pr g g le, v. garaset
cabinet, labmit.

Gjennemreise, s.
cadamatka-sæbme, čadamannam, paa
Gjennem-reisen opholdt vi os kun et par Dage
i Dyen, čada matkašedin,
čadamana-dedin dušše oft guoft bæive mi
sidast agjaneimek, oroimek.

Gjemnemse, v. 1, Cadaoaidnet;
2, CadagæcCat.

Gje n n e m s igtig , adj. 1, sidgos;
2, čadacuovgad. Være gjennemsigtig,
sees igjennem, 1, skuodnjat; 2, skurrat.

Sv. i, suoikes; 2, suoitak; 3,
ca-dapaiteje.

Gjennemsigtighed, s. 1, sid—
gosvuot; 2, cadacuovgadvuot.

Gjeniicmskue, v. Cadagæccat;
cadagæöadet.

Gjeniiemstikke, v. cadarctlit.

G jenn e m sp eide, v.
cadaiska-det.

Gjennemstreife, v. cadajottet,
gjennemstrei/e en Egn, guovlo éada
jottet.

Gjennemstreifen, s.
cadajot-tem.

Gjen ne ms tro m m e, v.
cadagolg-gat.

Gjennemstrømning, s.
cada-golggam.

Gjennemsyn, s. i, oaiduem; 2,
gæccam; 3, lokkam, Boyens
Gjennemsyn, girje lokkam.

Gjennemtrække, v. 1, čadi

gæsset; 2, cadamannat.

Gjennemtrænge, v. 1, öadi
bakkit; 2, cada basstet; 3, cadamail
nat. Gjennemtrængende, basstel, <
gjennemtræiigende Stemme, Huld
baslelis jedna, coaskem. BasstebJ
paa en gjennemtrængende Jlaail
Egenskaben at være gjennemtræ.
geiide, bastelvuot.

Sv. i, cadatet, Vandet har gje
nemtrængt, čace cadati; 2, cad:
mannet; 3, sapketet, Oxen træng
igjennem Isen, akšo Sapketi cai
jægnan. 1, Cadatakes; 2, pasteles
Gjennemtrængning,s. i, c:
dabakkim; 2, -mannam; 3, -basste
G je il ii e m t r æ n g elig, adj. 1, č
dabakitatte; 2, -manatatte; 3, -b f
stetatte; 4, gaskai manatatte, -bakj
tatte.

Gje n nem t ræiig e l i g en, adv. v
čada bakkim-, 2, -mannam lakkai. |
Gjennemtog, s. čadainannaij
-jöttem.

Gjennnemtænke, v. 1, vissul
jurdaset; 2, -smiettat; 3, -dudkkf

Gjennem tænkning, s. 1, ju
dasæbme; 2, smiettam; 3, dudkka
Gjennem tor, adj. čadagoikes!
Gj eiinemv aud, adj. cadanju
skas.

Gjenn c mv aa g e, v. goccet, c
gjennemvauget Nat, goccujuvvil
igja; ljå niietta goccet.

Gjennemvade, cadagallit. i
G jenn emv andre, v. 1, cad’
vagjolet; 2, miettavagjolet.

Gjennemv a ndring, s. 1, c>
davagjolæbme; 2, miettavagjolæbn
Gjennemv arm, adj. cadabfj
Gjennem varme, v. \, cad
bakadet; 2, cadaliggit.

Gjennemv ar mn ing, s. cad
bakadæbme; 2, -liggim.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0242.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free