Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II a a r r i g
253
Ilals
llaarrig, adj. 1, vufti; 2, paa
Legemet, sitti; 3, vuokkad, om Skind;
4, gulggi.
Sv. quolgai.
Haar sæk, s. suvkkasækka.
Ha arv æxt, s. vuoftašaddo.
Jlad, s. vašše, jeg kommer
under Had, saddam vašše vuUi^an;
lægges for Had, vašše vuollai
bigju-juwut; fatte, faa Had til nogen,
■ vasse valddet, oa^ot gæsagen;
vaš-ševuot.
I Sv. 1, vasse; gammelt Had, autos
vasse; višše; 2, nirbme, nirbmeb
ka-3estet kæseki; 3, niddo; 4, singsi;
5, cussmo, hemmeligt Ilad.
Hade, v. vašsotet; vaššest adnet.
;. Sv. 1, vasšotet; 2, nirbmot; 3,
niddotet.
Haden, s. 1, vassotæbme; 2,
ivaššest adnem.
Hader, s. 1, vassotægje; 2,
vaššest adne.
Hadefuld, adj. 1, vasšai; 2,
vaššalaš. 1, Vaššaivuot; 2, vaššalaš^
vuot.
Sv. 1, vaššotakes; 2, nirbmok.
Hadsk, adj. vasšai. Vaššaivuot.
Sv. vaššanje, vašsain.
Hage, s. gaibbe.
; Sv. kaipe.
Hage, s. roakkc.
Sv. 1, ruokke; kruokke; 2, vakke;
3, kouko.
Hagel, Hagl, s. 1, čuormas,
Hagl, som kommer ned fra Himlen,
’uormas, mi almcst boatta; 2,
Gevær-luigl, havlak.
Sv. 1, čuorbmes; 2, cuonjel,
cuog-lalak.
Hagelbyge, s. čuorbmasoafte.
Sv. euorbmesokte.
Hagle, v. cuormastet.
Sv. 1, cuorbmestet; 2, cuonjeldet.
Hakke, s. Sv. cuogja.
Hakke, v. cuogastet,
Sv. euoggot.
Hakken, s. cuogastæbme.
Hakk esp æt, Greinspæl, s. caitno.
Sv. caidne; taidne; 2, abrekæræs.
Hale, s. sæibbe. Som har Hale,
sæibbai. Dgr med lang Jlale, sæibag.
Sv. sæipe. Seipeg; seipek. Som
er uden Hale, snompot.
llale, v. 1, duoppadet, hale og
fire, duoppadet ja luoittet; 2, jufsat,
han halede ham snart ind, juvsai
su forg; 3, hale ind paa en,
lakka-net gæsagen; 4, hale ud, efter nogen,
gaccat; 5, hal ud! barggat ælsaret!
6, vippadet, han haler Forretningen
ud saalænge som muligt er, fidno
son vippad, nuft gukka go væjolas
læ; 4, gukkedet; gukkodet, han
halede Talen ud, sarhe son gukkedi.
Vippat, det haler længe ud med den
Sags Afgjørelse, dam asse cilggijubme
gukka vippa.
Halen, s. 1, duoppadæbme; 2,
jufsam; 3, lakkanæbme; 4, gaccam;
5, vippadæbme. Vippam.
Ilalm, s. Sv. halm.
H atm straa, s. hoalg.
Sv. halmcole.
Hals, s. 1, cæppe, cæpat; haard
Hals, garra cæpat;’ falde en om
Halsen, cæpat birra fallit gæstegen;
cæve; 2, čod, faa Ben i Halsen, davte
coddagi oa^jot; Kjødet sad fast i
Jlalsen, bierggo darvvani coddagi; 3,
niekke; 4, nisske, (Nakke,) brække
Halsen, a, niekes, niskes doagjat; 4,b,
sorbmasuvvat; 5, have Hals og Haand
over sit Medmenneske, famo adnet
guoimes dubmit; 6, raabe af fuld Ilals,
cuorvvot ænemusat go vægja; 7, over
Ilals og Hoved, stuorramus gacost,
hoapost; 8, være om en Ilals, hæg
hædest læt; i læt gagjomest; 9, miste
Halsen, hæggas massit; hæggatuttu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
