Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[> Hyrde
294
Hælde
Sjælehyrde, sielo baimenačam; 2,
baimetægje; 3, gæcce; 4, oinidva33C.
Have Hyrdeomhu for, baimetet, have
Hyrdeomhu for sin Hjord, ælos
baimetet.
Sv. reinoheje.
Hyre, s. balkka. Sv. palka.
Hyre, y. balkatet. Sv. palket.
Hyse, s. duifso; digso, divso.
Hys! interj, oro jask! 2, oro
ja-votaga!
Hysse, v. 1, gocčot jask orrot;
2, jaskudattet.
Hyssen, s. l,goccom jaskorrot;
2, jaskudattein.
Hytte, s. 1, goatte; 2, Hytte af
Sten til at opbevare oq tørke Itjød i,
a, borra) 3, b, suoqer; 4, Laxehylte
af liis, luofte.
Sv. l,kote; 2, Smeltehytte, huttan.
Hytte, v. 1, hivvit; 2, hilttit; 3,
vuokkadet.
Sv. 1, olkatet; 2, vikatet.
Hytten, s. 1, hivviin; 2, hilttim;
3, vuokkadæbme.
Hytte, v. 1, gattit; 2, varjalet,
hytte sig for Fald, ječas varjalet
jor-ralæmest.
Sv. 1, kattet; 2, varjelet.
Hytten, s. 1, gattim; 2,
varja-læbme.
Hæder, s. 1, gudnc; 2, goarggo;
hæderkronet, gudniettnjuvvuin,
goar-gotuvvum.
Sv. kudne.
Hæder li y, adj. gudnalas.
Gud-nala^at. Gudnalasvuot.
Sv. 1, kudnelas; 2, hevok; 3,
hærvok.
Hædersmand, s. gudneolmai.
Hæderspost, s. gudneamat.
Jlæderværdiy, adj. 1,
gudnalas; 2, goargotatte.
Hædre, v. i, gudniettet; 2,
goar-gotet.
Sv. kudnetet.
Ilædren, s. gudniettem.
Hæg, s’, duobnio, Hæggen er bøje
Hg, duobmo læ sogjal.
Sv. auče.
Hægte, s. roakke.
Sv. kruokke.
Hægte, \. roakotet.
Sv. kruokkotet.
Hægten, s. roakkotæbme.
Hæl, s. 1, sušbme; 2, Døden e
i Hælene, jabmem læ čifčild, jul^
ald, oaive ald; 3, bruge Hælem
fægte med Hælene, bataraddat.
Sv. poske.
Hæld, adv. 1, alot, at staa pa
hæUl og at staa lige, alot orrot ji
njuolg orrot; alastekki; 3, njageld;’
njakkot; 5, vidnjot, Bogstaverne sta
paa hæld, ikke lige o/»,bogstavak nja
geld, njakkok, vidnjot orruk, æi cæg,
got; 6, mieiggot; 7, njagost, ha
hælder sig, son njagost orro; !
gargqot; 9, gaidnot.
Sv. 1, hallot; allot; 2, cuolot; I
raggot, sæt Karret paa liæld, piej
kareb raggot; 4, njakkot; 5, krognoi,
6, sturot.
Hæld, s. det er paa Ilæld me
l’engene, rudak nokkagottek.
Hælde, v. 1, allot; 2, gaidna
hælde sig mod en Stok, soabe vuos
stai gaidnat; 3, gargqat; 4, mieigga
hælde sig bayover, mieiggat sælga
lessi, mieiggot mannat; 5, njafja
6, hælde til den tungere Side, væ
jetet, Renen hælder til Aen ene Sid.
boaco væjet nubbe bællai; 7, hæla
ned ad, a, miettat, Bakken begyndt
at hælde, miettagodi luokka; 8, 1
niiededet; 9, Dagen hælder, ække
bællai læ; bæivve vuollanisgoatt?
10, hælde til et Parti, til en Menim
viggat mannat dom dam bællai, arvva
lussi. Homme, geraade paa HceU
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
