Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hælde
295
Ilænge
alianet. Som hælder, hældende,
1, gainnalas; 2, njakko, om Vei,
Bakke: 3, njeiddel; 4, miededægje;
5, miettalas ; 6,-smilcca.
Sv. 1, čuolahet, Gammen, Hoppen
hælder, kote, kare čuolaha; 2,
rag-getet, Baaden hældte, vadnas
rag-geti; raggenet; 4,vilvotet; 5,væltaret,
Bakken hælder mod Elven, puolda
væltar ænon koik; 6, njakkahet;
njakkot orrot; 7, rognahet, krognahet;
8, hælde sig imod, torjotallet. Som
hælder, 1, hallok, hallot; 2, paitos.
Hælden, s. 1, allom; 2, gaidnam;
3, gargqam; 4, mieiggam; 5,
njaf-3am; 7, væjetæbme; 8. niiettam; 9,
miededæbme.
Hælding, s. 1, miedo, en
Hælding mod Nord, mie do davas
guvl-lui; 2, miettalak; 3, viltte,
(Skraa-ning,) Huset ligger paa Hældningen
af eti Bakke, viesso orromen læ
luoka viltest; 4, det er paa
Hældningen med ham, med hans Formue,
roappanisgoattemen læ su dille;
nok-kagoattemen læk su rudak, ælok.
Hælde, v. 1, allot, hælde sit
Hoved, oaives allot; alotet; 2,
miei-gatet; 3, gainatet; 4, gargrçatet; 5,
njagatet; 6, leikkit; læikkot, hælde
Pengene ud af I’ungen i Haanden,
leikkit, læikkot rudaid corma sisa
bursast; 7, njorrit, jeg hældte alt
Vandet ud af Hoppen, njorrimbuok
cace erit littest; 8, hælde igjennem
en trang Aabning, Iavdnet; hælde i
et trangt Hul, gar^eraiggai Iavdnet;
lævdnet; 9, hælde, alene om torre
Sager, a, gurgitet, hælde ud af
Sækken, sækka sist erit gurgitet;
10, b, gurggalet, naar jeg tæller
Penge og hælder dem i Pungen,
paa Bordel, go rudaid Iogam ja daid
bursa sisa, bævde ala gurggalam; 11,
C, sarggalet, hæld ud af Pengepun-
gen her, sarggal dal dam ruttabursa
dasa.
Sv. 1, cuolatet; 2, raggelet; 3,
leiket, leikot.
Hælden, s. 1, allom; alotæbme;
2, mieigatæbme; 3, gainatæbme; 4,
gargr)atæbme; 5, njagatæbme; 6, leik—
kim; læikkom; 7, njorrim; 8, lavdnem;
lævdnem; 9, gurgitæbme; 10,
gurg-galæbme; 11, sarggalæbme.
Hæle, v. 1, bæittet; 2, bæittet
ja adnet; hæle med en Tgv, bæittet
ja adnet maid suol valdda.
Hælen, s. 1, bæittem; 2,
bæit-tem ja adnem.
Hæler, Hælerske, s. 1, bæitte;
2, bæitte ja adne.
Hænde, i Hænde, se Haand.
Hænde, Hænde sig, v. 1,
dap-patuvvut, der er hændt ham en Ulykke,
oasetesvuotta læ sunji dappatuvvum;
2, šaddat. Lade hænde, dappatuttet.
Sv. 1, šaddet; 2, soitet; 3, hævat.
Hændelse, s, 1, dappatus, da
den Hændelse skedte mig, go dat
dappatussa munji šaddai.
Sv. soitem.
Hændelsesvis, adv. dappatusa
boft.
Sv. 1, edelest, hændelsesvis, af
en Hændelse bemærkede jeg dig,
edelest to aicib; 2, almatak.
Hændig, adj. 1, giedalaš; 2,
cæppe.
Sv. 1, kætalas, kætolas; kætelves;
2, čeppe.
Hændigen, adv. giedalaüat.
Hæ n dighed, s. 1, giedalasvuotj
2, cæppevuot.
Hænge, v. 1, sorjat, Gardiner
hænge for Vinduet, Hnek sorjajek
lasa audast; 2, hænggaset, jeg
hænger efter Hænderne, hænggasam
giedai duokkai; hængasest orrot; 3,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
