Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I ... - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Indberetning 311 Indbygger
Indberetning, s. 1,
muittalæb-me; muittalus; 2, bægotæbme;
bæ-. gotus.
Indbilde, v. 1, oalgotet, indbilde
sig at være uskyldig, oalgotet jecas
assetæbmen: 2, jaketet. 1, Gaddat, han
er stolt af sine indbildte
Fuldkommenheder, cævllaistallamen læ su
gad-diijuvvuin ollesvuodaiues; 2, jakket.
Sv. 1, judjotet, han indbildte mig
ilet, judjoti munji tab 5 2, jakketet.
Kaddet.
In db ilden, s. 1, oalgotæbme; 2,
jaketæbme. 1, Gaddam; 2, jakkem.
Indbildning, s. 1, oalgotus, han
bedrager sig selv med sine falske
Indbildninger, jesjecas son bætta
værre oalgotusaidesguim; 2, gaddo,
hans Syr/dom er ikkuns Indbildning,
su buoccalvas dusše gaddo læ.
Sv. kaddo; kaddates.
Indbildningskraft, s.
jurda-šamfabmo.
Indbildsk, adj. 1, vissastalle;
2, jirbmastalle; 3, cævllaistalle, det
Fruentimmer er indbildsk af sin
Skjønhed, Rigdom, dat nisson
cævllaistallamen læ čabbavuodastes,
dave-rines; være indbildsk af sin Lærdom,
. oappavašvuodast vissastallat,
cævllai-stallat.
Indbildsk lied, s. 1,
vissastal-lamvuot; 2, jierbmastallamvuot; 3,
; cævllaivuot; cævllaistallamvuot.
Indbinde, v. cadnat, ofticadnat,
indbinde Bøger, girjid cadnat; lade
indbinde, canatet, canatet girjid.
Indbinding, s. čadnam.
Indblande, v. sægotet,
indblande fremmede Ord i sin Tale,
amas sanid sardnasis sægotet.
Indblandes, indblande sig, sækkanet.
Indblanden, s. sægotæbme.
Sækkanæbme.
Indblæse, v. sisabossot;
sisa-bossolet.
Sv. sisaposset.
Ind bl æ sning, s. sisabossom;
sisabossolæbme.
Indbo, s. 1, dalloomudagak; 2,
dallogalvok.
Indbringe, v. 1, sisabuftet; 2,
vuoito addet, del Embede indbringer
ikke meget, dat fidno i adde stuorra
vuoito; en indbringende Handel,
gavppe, mi šiega vuoito adda.
Indbringelse, s. sisabuftem.
Indbrud, s. vækkavaldalas
gaik-kom; -sisamannam.
In db ry de, v. 1, sisabakkit,
indbryde med Magt i et Hus, vægald
vieso sisa bakkit, mannat; 2, bagjeli
boattet, en Ilær af Ulykker vil
sent eller tidlig indbryde over ei
ugudeligt Land, ibmelmættom ædnam
bagjeli boattemen læk, mannet daihe
ærrad, oasetesvuodak ollo; 3, en
indbrydende Fordærvelse, sisabæsse
suddolasvuotta.
Sv. sisariddet.
Indbrænde, v. sisaboalddet,
indbrænde et Mærke i noget, mærka
masagen boalddet.
Indbrænden, Indbrænding, s.
sisaboalddem.
Indbrætte, v. 1, sisamærkastet;
2, sisainacastet.
Ind bræ t n ing , Indbrætten, s.
1, sisamærkastæbme; 2,
sisamaca-stæbme.
Indbyde, v. 1, bovddit; 2,
bov-dotet, han indbød, nødte og
overtalede, bovdoti, naggi ja sarnoti.
Sv. kocot. »
Indbydelse, s. bovddim.
Indbygger, s. 1. asse,
Indbyggerne benytte alene det kvænske
Sprog, assek aive suomagiela adnek;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
