Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I ... - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Indeholde
313
I ndcns kjærs
meqet indeholder det Kar? ollogo
gæssa dat litte? 2, sistes adnet; 3,
sistes doallat; 3, sardnot, den Bog
indeholder mange nyttige Lærdomme,
dat girje ollo avkalaš oapatusaid
sard-no, sistes adna; 4, doallat, indeholde
Tjenernes Løn, ;balvvalegji balka
doallat.
Sv. 1, keset; 2, sisadnet.
Indeholden, s. doallam.
Indeklemme, v. 1, sisa bakkit,
bakkašuttet; 3, være, sidde indeklemt,
bakkadasast læt, čokkat.
Indeklem-mes, bakkasuvvut, han er indeklemt
imellem Træerne, bakkašuvvuin læ
inuorai gasski.
Indeliggen, s. 1, viesost,
goa-ifest orrom; 2, gidorrom, Skibenes
Indeliggen for Is, Modvind, skipai
gidorrom jeqai, vuosstaibieg ditti.
Indelukke, v. 1, sisadavkkat; 2,
sisadappat; 3, buoddot.
Indeluk ken, s. 1, sisadappam;
2, sisadavkkam; 3, buoddom,
buodo-dæbme.
Inden, præp. og adv. 1,
siske-bællai, dam bællai, kom inden for
Døren! boade siskebællai uvsa/1 2,
siskebæld; 3, dambæld, holde sig
■inden for sine egne Grændser,
ra-jaides siskebæld orrot, dam bæld
ra-jaides orrot; inden oq uden til,
siskebæld ja olggobæld; 2, sist, det er
raadent inden til, mieskes læ sist;
inden for i vort eget Hjerte, sist,
siskebæld, min jecaidæmek vaimo sist.
Sv. 1, sisne; 2, sisnjeld.
Inden, conj. auddal, inden Sol
r/aar ned, auddal go bæivve
illosæ-men læ; inden min Afreise, muo
vuolggem auddal.
Sv. autel.
Indenad, adv. girje mield, læse
ndenad og udenad, lokkat girje mield
ia muito mield.
Indenadlæsnin q, s. 1,
girje-mieldlokko; girjclokko, han er ussel
i In de n a dlæsn ing, fuodno læ girje—
logost; 2, girjelokkam.
Indenbords, adv. 1, skipa
siskebællai; 2, skipa siskebæld; 3, sist.
I udenby es, 1, adv. gavpug-, 2,
sid sist, siskebæld. Indenbyes Folk,
1, gavpug-, 2, sid olbmuk.
Indenfor, præp. og adv. 1,
siskebællai, kom indenfor! boade
siskebællai! siskebæld, jeg hörte ham
tale indenfor, gullim su sardnonien
siskebæld; nogle stode indenfor
Kredsen, andre udenfor, muttomak
ČU03-3omen legje jorbadaga siskebæld,
ær-rasak olggobæld; 3, indenfor
hinanden, siskelagai, lo Klædninger
indenfor hinanden, guoft biftasak
siskelagai.
Sv. sisnjelen.
Indenfra, adv. 1, sist; 2,
siskebæld, han kom indenfra, sist,
siskebæld bodi; Døren aabnede sig
indenfra, siskebæld rappasi ufsa.
Sv. siste, sodn poti siste ja va3i
ulkos.
Indeni, adv. 1, sist; 2,
siskebæld, inden i os, min sistainek.
Indenlands, adv. l,ædnamest,
ædnam sist; 2, sidædnamest, reise
indenlands, ædnamest, ædnam sist,
sidædnamest matkaset.
Indenlandsk, adj. 1,
sidæd-namlas; 2, sidædnam, indenlandsk
Handel, sidænam gavppe;
indenlandske og udenlandske Varer,
sidædnam ja olggoædnam galvok. 1,
Sid-ædnamvuot; 2, sidædnamlasvuot.
Indenom, præp. og adv. 1,
siskebællai; 2, dam bællai; 3,
siskebæld; 4, dambæld.
Indenrigs, o. s. v., se
indenlandsk o. s. v.
Indenskjærs, adv. 1, boadoi-,
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
