Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I ... - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I n (1 c il t i 1
314
I n d f i il cl e
2, lassai siskebæld; dain bæld boadoi,
lassai.
Indentil, adv. I, sist; 2,
siske-bællai; 3, siskebæld.
Sv. 1, siste; 2, sisneld, sisnjeld.
Inder del, s. siskeldes bælle.
Inderlig, adj. 1, njuoras, en
inderlig Kjærlighed, Glæde, njuoras
rakisvuotta, illo; 2, vaimolaš; 3,
duo-dalas, det er mit Hjertes inderligste
Ønske, dat læ inuo vaimo
duodala-mus, njuorasamus datto. Sv. vaimolas.
Inder I i g en, adv. 1, njuoraset;2,
vaimost; vaimola^gat; 3, duodala^at.
Inderlighed, s. 1, njuorasvuot;
2, vaimolaSvuot; 3, duodalasvuot.
Inderside, s. siskeldes baille.
Inde sidde, v. doallat;
duok-kenes adnet, doallat, indesidde med
offentlige Penge, valddegodde rudaid
duokkenes adnet, doallat.
Indesidden, s. 1, goadest,
vie-sost orroin, den bestandige lndesidden
skader Helbreden, ofteles goadest,
vie-sost orrom vabagatta diervasvuoda;
2, duokkenes adnem, doallam,
lndesidden med Umyndiges Midler,
oarb-basi æloid doallam.
Indeslutte, v. i, birrastattet,
(omringe); 2, davkkat; 3, dappat.
Indesluttet i sig selv, 1, sagatæbine;
2, javotæbme, blive mere og mere
indesluttet, æmbo ja æmbo
javotuv-vut, jurddagides ciekkat, bæittet.
Indesluttethed, 1, sagatesvuot; 2,
javo-tesvuot; 3, jurddagides čiekkem,
bæit-tem. Sv. 1, sisapuodot; 2, motkotet.
Indeslutning, s. 1,
birrastat-tem; 2, davkkam; 3, dappam.
Indes laa, v. 1, bigjujuvvum læt;
2, orrot, Pengene ere indestaaende
hos mig, rudak muo lut, muo
vuor-kast læk; 3, audast vastedel, han har
lovet at indestua for Betalingen,
loppedam læ mavso audast vastedet.
Sv. 1, orrot, vuorkan orrot;
autest vastetet.
Indestaaen, s. 1, orrom; vuoi;
kastorrom; 2, audast vastedæbme.
Indestænge, v. buoddot.
Sv. puodot.
Indestængen, s. buoddom.
Indeværende, adj. dalas, inn
værende Aar, dalas jakke.
Indfald, s. 1, fallitæbme;
doarotæbme, liendemes Indfald
Landet, cudi fallitæbme, doarotæbi
ædnami; 3, jurd, (Tanke.)
Sv. 1, ladein; 2, lautatein; 3, p
kolake; 4, halalake.
Ind falde, v. 1, se indtræffe;
den indfaldende JSat nødte dem l!
at blive hvor de vare, dam lakk .
nægje, bagjeliboalta ija ditti si fer i
dasa orostet, gost si legje. Indfaldt,
1, ædnami gacčam, en indfalden Vo j
ædnami gačcam sæidne; 2, goiki;
3, narvodam, indfaldne Kind>,
goikke, narvodam nierak. Blive
ih-falden, 1, goikkot, ak! hvor er
A-sir/tet indfalden! voi voi! moft !
muoto goikkom! 2, narvvodet. Gjif
indfalden, 1, goikodet; 2,
narvv-datlet, Siji/dom gjør Mennesket iV •
falden, buoccevuotta, goikod
narvv-datta olbmu. Indfaldenhed, 1, goi •
kevuot; goikkom; 2, narvvodæbn1.
Ind fare, v. komme ind farent,
boattet sisa falliinen, han kom
in’-farende i Huset, son bodi sisafallim i
viessoi.
Indfatte, v. 1, lavggat; sis
lavggat; 2, birra bigjat, indfatte’
Guld, golle birra, gollai bigjat.
Sv. 1, tabretet; 2, sisa sopkett;
3, pira piejet, golleb pira piejet.
Indfatning, s. 1, lavggam;sis’
lavggam; 2, birrabigjam.
Indfinde sig, v. i, gavnad«;
2, boattet, han vil nok indfinde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
