- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
317

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I ... - J ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Iu d lia 1 c

317

I il d li 1 e m ni e

Indhale, v. se indhente.

Indhefte, v. 1, darvitet, sisa-,
ofti darvitet; 2, ofti bissanattet.

Indheftning, s. 1,
oftidarvi-tæbme; 2, bissanattem.

Indhegne, v. aiddot.

Sv. 1, gardot; 2, keddestet.

Indhegning, s. aiddom. 1, Aidde;
2, aiddujuvvum sagje.

Indhente, v. 1, jufsat, han
vat-alt for langt borte til at vi kunde
indhente ham, appar gukkeii læi, atte
i læm jufsamest; 2, fidnit; 3, 033301,
forst maa du indhente Øvrighedens
Tilladelse, vuost fertik don essevaldde
love aldsid fidnit, oa^ot. Indhentes,
jufsataddat.

Sv. 1, jokset; 2, happedet.
Joksa-tallet.

Indhentning, s. 1, jufsani; 2,
fidnim. Jufsatallani.

Indhold, s. 1, sistes adnem; 2,
-doallam.

Sv. sisadnatus.

Indholdsløs, adj. 1, dusšalašj
2, joavdelas. 1, Dušsala^at; 2,
joav-delasat. 1, Duššalašvuot; 2,
joavde-lasvuot.

Indholdsrig, adj. 1, vægjel;
2, ciegrçal, et meget indholdsrigt Ord,
ollo vægjel, ciegqales sadne.

Indholdsrighed, s.
l,vægjel-vuot; 2, čiegrjalvuot.

Indholt, s. raggo, jeg lægger
Indholt, ragoid bordam. Som er
belagt med Indholt, raggoi, Baaden
er forsynet med Indholt, raggoi læ
vanas. lægge Indholt i Baad, raggit
vadnas.

Indh

tigge, v. sisačuoppat,
indhugge Bogstaver i Sten, bogstavaid
gædggai čuoppat.

Indhugning, s. sisacuoppam.

Indhule, v. sisaroggat, Bækken
er indhulet af Havet, luokka sisa-

roggujuvvum læ avest. Et indladet
Træ, viiovd inuor.

Ind hulning, s. sisaroggam.

Indhylle, v. 1, gofeat,
indhyllet fra Hoved til Fod, gofčujuvvum
oaivest juolggai; 2, ciekkat, den Sag
er indhyllet i et tykt Mørke, dat
aSše cikkujuvvum læ sukkis
sævdnja-dassi.

Sv. kopcet.

Indh g llelse, s. 1, gofeam; 2,
ciekkain.

Indhøste, v. lagjit,
Indhøst-nings Tid, lagjim boddo.

Indjage, v. 1, sisavuojetet; 2,
indjage Frygt, Skræk, 1, baldatet,
Renvoglere! indjog Ulven Eder
Skræk i Nat? boccuva33ek! jogo
gumppe baldati din dam ija? 2,
suor-gatet. Sv. paldet.

Indjagelse, s. sisavuojetæbme.

Indkalde, v. l,goceot; 2,
ravk-kat.

Indk aldelse, s. 1, gocčom; 2,
ravkkam.

Indkaste, v. 1, sisabalkestet; 2,
-suppit.

Sv. sispalkestet.

Indkastning, s. 1,
sisabalke-stæbme; 2, -suppim.

Indk jøb, s. oasstem, sælge noget
for Indkjøbs Fris, vuovddet
mai-degen oasstem baddai.

Indkjøbe, v. oasstet.

Sv. ostet.

Indkjøre, v. 1, sisagæsetet; 2,
sisavuogjet; 3, rieftadet, indkjøre en
lien, Hest, hærge, heppus rieftadet.

Indkjørsel, Indkjøring, s. 1,
sisagæsetæbmej 2, sisa vuogjem; 3,
rieftadæbme; 4, sisavuogjem-,
5,sisa-gæsetamsagje.

Indklemme, v. 1, sisacarvvit;
2, -bakkit.

Sv. sisčabret, čarvet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0329.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free