- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
320

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I ... - J ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Indpas

320

Indrykning

didi saje oa^ot sin lut; sage at faa
Indpas, saje aldsis o^udet; 2,
saadanne Feil bør ikke erholde Indpas
i Sproget, daggar boassto sanek æi
galga gilli valddujuwut; 3, se Adgang.

Indpassere, v. boattet.

In dpi ante, v. sisagilvvet,
Kjærlighed til Livet er indplantet alle
levende Skabninger, rakisvuolta ællemi
sisagilvvujuvvum læ buok ælle
sivna-dusaidi, buok hæggäta^aidi.

Sv. sisasajet.

Indplantning, s. sisagilvvem.

Indpode, v. sisasavvodet, denne
Gren er indpodet i Træet, dat oafse
læ muora sisa savvoduvvuin.

Sv. sisasopket, suopketet.

Indpodning, s. sisasavvodæbme.

Indprente, v. 1, ravvit,
indprente Børnene Lydighed og Lyst
til Arbeide, mnnaidi gullolašvuoda
ja barggam miela ravvit; 2, ciegatet.

Indprent ei se, Indprentning, s.
1, ravviin; 2, ciegatæbme.

Indpræge, v. 1, bissanattet; 2,
darvitet; 3, ciegatet. Indpræge sig,

1, darvvanet; 2, bissanet; 3, cieggat,
hans sidste Ord have indpræget sit/
i min Erindring, su maqemus sanek
darvvanani, bissanam, cieggam læk
muo muittoi.

Indprægning, s. 1, bissanattem;

2, darvitæbme; 3, ciegatæbme. 1,
Darvvanæbme; 2, bissanæbme; 3,
cieggam.

Indre, adj. 1, siske; 2, siskeldes;

3, de indre Tænder, madbanek.

Sv. 1, sisnjas; 2, sisnjeldes; 3,
siskelaš; sisnjeld; sisnelest; sisnje,
den indre Side, sisnjeb pele; del
inderste Klædesplag, sisnemus kerde.

Indre, s. 1, siskeldesvuot; 2,
siskeldes, Gud skuer Menneskenes
Indre, Ibmel oaidna olbmui
siskeldes-vuodaid, siskeldasaid; Sjælens, Hjer-

tets Indre, sielo, vaimo siskeldes; 1
det Indre af Blomster, siskus; d
Indre af Fastlandet, mad, han ko
fra det Indre af Landet, madi
bodi; flgtte til det Indre af Landi
maddeli sirddet.

Sv. sisnjoš.

Indrede, v. rakadet, der in
redes ikke flere Bygninger, æi la
æmbo stuovok rakaduvvumen.

Sv. 1, sistelaget; 2, reidet;
karvet.

Ind redning, s. rakadæbm
rakadus.

Indreise, s. sisamannam.

Indrette, v. 1, rakadet; 2, 1
gedet; 3, asatet; 4, heivitet, indret1
det ene efter det andet, nubbe nub
mield heivitet.

Sv. 1, stildet; 2, sættetet, han in
retlede sin Tale efter hans Vill
sætteti halebs alde miælen mete.

Indretning, s. 1, rakadæbm
2, lagedæbme; 3, asatæbme; 4, hf
vitæbme. 1, Rakadus; 2, rakkam
han forundrede sig over saadan,
Indretninger, ibmaštallai dagg
rakkanasaid; 3, asatus, en gavm
Indretning, avkalaš asatus, rakadu
4, lagadus.

Indridse, v. 1, sisa caccat;
sisasarggot.

Indridsning, s. i, sisacaccai
2, sisasarggom.

Indryk, s. jorram; olbmui jo
ram; her er uafbrudt Indryk, o •
peti olbmuk dast jorrek.

Indrykke, v. 1, sisasirddet; ,
sisamannat, Tropperne ere
indrj-kede, soattevægak sisamannam læl

Indry ktting , Indrykkelse, S. ,
sisasirddem; 2, sisamannam, iga’
foreyik Troppernes Indrykning ’
Byen, jifti šaddai soattevægai sis •
mannam gavpugi.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0332.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free