Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ja
331
J a in r e
Jeiet, give sit Ja og Minde til noget,
iiiedetet ja inielastet niasagen; 5, faa
Ja, miedetus oa^jot; mit Ja er saa
lodt som haas Nei, muo aiggoin,
niedetæbme læ nuft buorre go su
jiettalæbnie, i aiggom; 6, vela, han
formanede, ja bad, son ravvi, vela
•okkadallai; 7, galle, ja det er sandt,
æ galle duot; ja visseligen kommer
’eg, boadani galle ainasrakkan; 8,
jaic, baicca, ja naar jeg kunde
ta-’et! baicca go buvtašim hallat! 8, jo
je, dersom doij Renene vare
sam-’ede! ja da! jos hærgek oft sajest
ifči! jo be dalle!
Sv. 1, ima; 2, hævi; havi; 3, paic;
1, jrt vel, kalle puorest! kalle kalle.
Sige Ja, 1, jakkot; 2, metetet.
Jabroiler, s. ofteles miedetægje.
Sv. jakoteje.
Jage, v. 1, bivddet, jeg fiskede
\>g jagede, oggum ja bivddim; jage
’fter Forlystelser,havskudagaid
bivd-let; jeg farer ud for at jage efter
ve/, vuolggam njurjid bivdašet; 2,
uavddet, efter Ulv og Vildren kan
!u jage, gumpe ja godde oa|ok
navd-let; idag er han ude at jage,
od-iiabæive bivddenien, navddemen læ;
i, oagotet, Ulven jager efter
Hun-’en, gumppe oagot bædnag;
oago-allat, Hunden jager (löber) efter
r’igle, bæn oagotalla loddid; jage
’lenene ifra Pladsen, boccuid šiljost
’agotallat; 4, agjet, jage Folk ifra
ig, agjet olbtnuid bagjelistes erit;
!a begyndte jeg at faa Lyst til at
age ham ud, de ajestuvvasgoltim su
lgus; Fienderne bleve jagne paa
lugt og ud a f Bgen, vaššala§ak
gjujuvvujegje batarussi ja gavpugest
rit; 5, vuojetct; 6, hoapotet, du
be-iiver ikke at jage saa stærkt med
’it Arbeide, ik darbas nuft sagga
oapotet du barggod; 7, gaccat, (ile)
lian jo f/ afsted det meste han kunde,
gacai ænemusat go veji; jage Ilande
ud, hutatet.
Sv. 1, pivtet; 2, tolvotet; 3, veidet;
4, tuobbetet; 5, skoget; 6, hutatet;
7, aipetet; 8, tuorpot.
Jagen, s. 1, bivddem;
bivdda-sæbme; 2, navddem; 3, oagotæbme;
oagotallam; 4, agjem; 5, vuogjem;
6, hoapotæbine; 7, doaradallain, en
saadan Jagen efter Fornøjelser,
daggar havskudagaid bivddem,
doara-dallam.
Jagt, s. 1, bivddo; bivddem; 2,
navddem. Hvor ingen Adgang er
til Jagt, bivdotæbme, en Egn, hvor
der ikke er Adgang til Jagt,
biv-dotes guovllo. Mangel paa Adgang
til Jagt, bivdotesvuot.
Sv. 1, pivto; 2, veidem.
Jagt, s. jaft.
Jagtfrihed, s. bivddemloppe.
Jag tf or ordning, s.
bivddem-lakka.
Jammer, s. 1, varnotesvuot; 2,
moras; 3, biekkom.
Sv. 1, vaive; 2, muode.
J ammer dal, s. moraslækkc.
J ammer f uld, 1, arkke; 2,
bie-gotatte, en jammerfuld Begivenhed,
arkis, biegotatte dappatus.
Sv. 1, vaives; 2, muodelas.
Jammer lig, adj. 1, biegotatte;
2, morašlas; 3, nævrre.
Jammer I igen, adv.
biegotat-tam lakkai.
Ja mmerliglied, s. 1, nioraSvuol;
2, biekkomvuot, 3, nævrrevuot; 4,
fuodnovuot.
Jammersanq, s. biekkomlavl.
Jammerskrig, s. 1,
biekkom-biskas; 2, hættebiskas.
Jamre sig, v. bickkot, Barnet
jamrede sig, da det fik Bank, manna
biegoi go cabmatallai; han bare græ-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
