Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kaste
340
Kaste
ud af den ene Baad, af to Baade
er der endnu ikke kastet ud, oft
vadnas boltoimek, guoft vanas ain
boltokættai læ; boltastet, kast Tojet
op ! boltast bajas galvoid! kaste (ploie)
op Jorden, ædnam bolttot; 4,
bonk-kalet, kaste til Jorden, ædnami
bonk-kalet; 5, boggalet, jeg kaster dig til
Jorden, boggalam du ædnami; 6,
fieraldattet, Vinden kaster alt
overende, bieg buok fieraldatta; 7,
mord-det, Stormen har nedkastet
Birketræer, garra bieg læ sogid
mord-dam ædnami; muordestct, tinder
Iütm-pen kastede jeg ham til Jorden,
inuordestim su ædnami hæibodedin;
8, njæiddat, hvad kastede du nu ned?
maid dal njeiddik vuolas?9, jalkastet;
jalkkalet, kast din Byrde her!
jalk-kast dasa noaddad; 10, gašškatet,
kaste til Jorden, ædnami gašškatet;
gašškalet, jeg kaster dig strax til
Jorden, gaSškalam du ædnami; 11,
radaidattct, jeg kastede alle ned,
jeg efterlod ingen staaende, buok
de radaidattim, im guoddam
ov-tage cæggot; 12, sluvgget;
sluvg-galet; 13, njuolastet, kaste igjennem
Sneen, inuottag čada njuolastet; 14,
kaste Bold, vuovddet, kast nu, jeg
skal slaa! vuovde dal, mon caskain!
15, kaste op og ned, a, davllot;
davl-lodet, kast Bolden op og ned! davlo
balla! 16, b, hæntodet; 17, (skuffe,)
goaivvot, kaste Jord paa Lig,
muol-daid, ædnam goaivvot rubmas ala;
kaste op Sneen, niuottagid goaivvotj
18, goisstit, kaste Jord paa Lig,
niuolddag, inuoldaid goisstit; 19,
bigjat, kaste nogen i Fængsel, bigjat
nlbmu giddagassi; kaste Tropper i
Land, soatlevægaid gaddai bigjat;
kaste sin Sorg paa (ind, morrases
Ibniel ala bigjat; kaste sitj paa ei
Arbeide, bar go ala ječas bigjat; 20,
luoittet, kaste sig meil Ansigtet til Jo
den, luoittet jecas ædnami muodoidi
ala; kaste sig paa I\næ, luoittet jeci
cibbi ala; kaste Anker, akkar luoil.
tet; kaste sig paa Sengen, oadden
sagjasis jecas luoittet; maatte kas
siif i den Stærkeres Arme, gievn
olbmu gieda vuollai ferttit jecas bigjtl
luoittet; luoittalet; 21, kaste hort, ha
vatet, i Talemaader som: du sk
ikke kaste dig hort til nogen, ik galf
jeccad hævatet gæsagen; 22, kas
op, brække sig, vuofset; 23, kast
om Kreaturs Foden, guoddet; 2
gacatet, (lade falde,) Benene kas
Hornene, boccuk gacatek corvid; 2
kaste op i en Bog, occat girjeii
kaste et Ord op i en Ordbog, sa
occat sadnegirjest; 26, kaste en Gra
en Hule til, havde, rogge dævddt
27, kaste op en Grav, Hule, havd’
rogge goaivvot, rappot, roggat; 2’
kaste Loil, Straaler, Skylden paa >
o. s. v., se under Lod, Straale, Skt)\
o. s. v. 3 29, kaste om sig med Skjæli
oril og Beskyldninger, bælketet
soaibmat, bælkkosanid ja soaimatusaj
adnet, sardnot; kaste Foragt og lh
paa sin Næste, guoimes’bagjelgæ>|
cagoattet ja vasšotišgoattet; kaste
Blik paa sit eget Indre, su jec’
vaiino guoratallat, sogardet; SO, kat
af sig, vuoito, avlte addet, den Ha
del, det Arbeide kastede ikke inetj
af sig, dat gavppe, dat barggo i a*
dam stuorra vuoito, avke.
Kaste sit/, v. 1, fallit, han k
stede sig om min Hals, falli mi
cævat birra; han kastede sig i mi
Arme, son falli muo fatmai; han k
stede sig i Baaden, paa Hesten, pi
Fienderne, vadnasi, heppus ala, vasš’.
hi3ai ala falli; Benen kastede sig I
side af Vejen, hærgge falli doarr
erit ratest; 2, fieradet, han lagdes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
