Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kikke
342
Kirkelig
Sv. quoulet; quoulelet.
Kikhen, s. guovllam;
guovlla-læbme; guovllalattem.
Kilde, s. 1, ai, aja, det anser
jeg for at være Kilden til vor
Ulykke og til vor Lykke, dam mon min
nævrre oassamck, oasetesvuottamek,
ja min buorre oassamek,
oasalaSvuot-tamek agjagen mon logam; vandlese
Kilder, cacetes agjagak; 2, galddo.
Sv. aja; cacetes ajek.
Kilden, adj. caggaldakisi Være
kilden, čaggaldet; caggalduvvat.
Kildenhed, s. caggaldakisvuot.
Kildre, v. 1, čaggaldattet;
čag-galduttet; 2, njalgidet; 3, likkot, det
kildrede hans Stolthed, dat su
cævl-laivutti njalgidi, njalgis læi; su
cævl-laivuotta dasa galle likkoi.
Sv. cokkoldet; kildre, (kild) mig
ikke! ele mocokkolde! čokkoldattet.
Kildr en, s. 1, caggaldattem;
čag-galduttem ; 2, njalgidæbme; 3, likkom.
Kile, s. 1, lotte, en Kile til at
kløve med, luddimlotte; 2, hirratas;
3, gaidda, i Klæder, Seil o. s. v„ en
Kile i et Seil, borjas gaidda;
Klædningen er for trang, du faar sætte
en Kile i, basske læ bivtes, gaida
fertik dasa bigjat; 4, guottelus, Kile
i Skindklæder.
Sv. 1, čotte, citta; 2, vuoive; 3,
kaira.
Kile, \. inddrive, indsætte Kiler,
1. lottit, jeg inddriver en Kile i
Vedstykkerne, lottim muoraid; 2,
hirra-stattet; 3, gaiddadet, indsætte en
Kile i Seil, Klæder, borjas, biftasid
gaiddadet; 4, kile paa, 1, barggat;
2, gaccat, kil paa! kil paa! barga !
barga! gaca! gaca!
Sv. vuoivet.
Kilen, s. 1, lottim; 2,
hirrastat-tem; 3, gaiddadæbme.
Killing, s. civg.
Sv. cuk.
Kilte, v. 1, væppat, førend je
heggnder at arbeide, kilter jeg o
om mig, auddal go barggagoadam d
væppam jeccam; 2, gæ33at; gæ330
det.
Sv. margr)estet, lian kiltede op si
Klædning, kaptebs margqesti.
Kilten, s. 1, væppam; 2, gæ33am
gæ33odæbme.
Kime, s. o. s. v. se Spire o. s. ■>
Kind, s. 1, nieras; 2, muotto
bælle, I\inden er hovnet, niera,
inuottobælle læ bottanam.
Sv. njær.
Kindben, s. oaloldafte.
Sv. 1, olol; ololm; 2, njærabakki
Kindhest, s. muodoi vuosst’
doarskkalæbme.
Kippe Sko paa sig, v. Sv. lopa
tastet.
Kirke, s. girkko.
Sv. kirko, kyrko.
Kirkeaar, s. girkkojakke.
Kirke daab, s. rist.
Kirkefader, s. girkkoacce. ti
Kirkefest, s. girkkobasek.
Kirkefolk, s. girkkovæk.
Kirkeforbedring, s. girkko
mæno buorradus, buorranæbine, div
vom.
Kirke forretning, s. 1, girkko
fidno; 2, -mædno.
Kirkegaard, s. girkkogardde.
Sv. 1, kyrkogarde; 2, kyrkonaitf
3, akard.
Kirke gang, s. 1, girkkomannan
2, soagqom, O: efter Barselseng.
Sv. kyrkova3em.
Kirkegjænger, s. 1, girkkc
manne; 2, -va33e.
Kirkegods, s. 1, girkkoællo; ’ »
-omudak.
Kirkelig, adj. girkko, de ki
kelige Sam fund, Forretninger, girkl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
