Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kj cd s o mli ed
344
Kj c ndeliglied
go læ akkedvuoda, laitesvuoda
aje-tægje. •
Kjeld, s. carjan.
Kjende, s. 1, mærkka; 2, at tage
Kjende paa en, olbmu dovddat.
Sv. l,avita; 2, mærk; drage
Kjende paa, tobdahakšet.
Kjende, v. 1, dovddal, han
kjender mig paa Slemmen, son dovdda
muo jenast; jeg kjendte at Renen
begyndte at gaa træt, dovddim atte
hærgge vai bl) a go di; det er endnu
raat, Blodsmagen kjendes, njuosskes
ain læ, varra dovddu; begynde at
kjende, dovddat, jeg betragtede nöje
og begyndte at kjende ham,
gæca-dišgottim de dovddajim; kjende Ilvidt
fra Sort, vielggad vielggaden ja
cap-pad cappaden dovddat; ærotusa
dovddat vielggad ja cappad gaskast; man
kan kjende noget uden at forstaa
det, olmus matta dovddat maidegen
dam arvedkættai; der kjendes ingen
Nød paa ham, sust i dovdu mikkege
hedid; han troede ikke at kjende sig
i Mørket, i lokkam dovddat jecas
sævdnjaden; kjende sig forpligtet til
noget, dovddat jecas gædnegassan
masagen; han vilde ikke kjendes ved
sine fattige Slægtninge, i son
dovddat aiggom su vaivaš fulkides;
dov-dadet, du begynder at kjende mig,
don dovdadisgoadak muo. Lade
kjende, dovdatet, hvordan lader Gud sig
kjende? maggaren dovdata Ibmel
jecas? 2, kjende sig, kjendes ved,
dov-dastallat, nu kjendes jeg ved Bogen,
dal dovdastallam girje; 3,diettet,
kjender du ham, til ham? dicdakgo su?
han kjender vor Nød, son dietta min
hæde; han begynder at kjende
Fjeldfolkets Sprog, bagjeolbmu giela
didiš-goatta; kjende en af Udseende og
kjende til en af Navn, hame mield
olbmu dovddat ja nama mield olbmu
diettet; Historien lærer os at kjena
mange Begivenheder, sagak oapate
min diettet ædnag dappatusaid; ht
kjender man kun lidt til Ts o
Sne og Kulde, dast olmus i died
jeqa, ige muottag ige coaskem; Ian
kjende, diedetet; 4, gullal, se følt
5, kjende efter, {føie,) guldalad
dat, med Aarene kjendte og kjendt
han efter og kjendte da Sandbanket,
airoin guldaladdai guldaladdai de gu
lai saddoid; 6, dubmit, (dømme
kjendes for Ret, dubmijuvvut vuoio
gaden; 7, det er mange Aar sidt
vi lærte ut kjende hverandre, ga .
lad jage læk dam rajast go mi sat.,
daimek oappasak, dovdosak. Som l
kjender, kjender igjen, dovddel, al
have ikke lige let for at kjend
æi læk buokak oftlagaš dovddt
Dovddelvuot.
Sv. i, tobdet, ib so tobda; j
kjender Værk, svarkeb tobdab; b
gynde at kjende, at kjende igje.
tobdahet; tobditet; kjende igjen, tol!
dahakšet; jeg synes jeg kjender ha
igjen, tobdahakšab so; kjende pa
tobdatallet, kjende paa med Haande
kætin tobdatallet; 2, tetet; 3, kjem
ved Fölelse, kullet, jeg kjender d
er koldt idag, kullab jutte coskes .
udne; jeq kjender med Haande
kætin kullab. Kjendes, tobdot, kulli
Tobdel, han kjender let igjen Altin
harbmat tobdel le sodn færta at£
kjender Vejen igjen, tobdel kæini
Tobdelesvuot.
Kjendelig, adj. i, doVddamt
læt; dovdatatte; dovdatægje; 2, smie
taskas, en kjendelig Ren, smietta
kas boaco; 3, diettevas.
Sv. 1, teteles; tetos; 2, pikos.
Kjendelig, adv. dovddamlakk
Kjendelig hed, s. l,dovdatattar
vuot; dovddamvuot; 2, smiettaskasvui
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
