Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klar
351
Klemme
vuogjo læ ßuovggalabbo; 5, §ælggad,
Talglys er klarere end Lamper,
Sælgadabbo læk gintalak go goalok;
6, særra; 7, jalakas, klar Luft, særra,
jalakas aibmo; 8, se færdig.
Sv. 1, cælg; cælget; 2, cuoukes,
čuoukes peive; 3, jælakes, klart Veir,
jælakes talkke; 4, muonjes.
Klart, adv. 1, cielgaset, jeg ser
det klart, cielgaset dam oainam; 2,
sælvedet; 3, cuovgadet5 4, cuovggelet;
5, sælgadet.
Klarhed, s. 1, cielgasvuot; 2,
■sælvedvuot, Stemmens Klarhed,
suob-man sælvedvuot, cielgasvuot; 3,
cuov-gadvuot; 4, cuvggelisvuot, Lgsets
og Solens Klarhed, čuovgas ja bæive
cuvggelisvuot; 5, sælggadvuot; 6,
særravuot; 7, særradak; Himlen,
Luften er klar, særradak læ almest;
8, jællahas; 9, jalakasvuot; 10,
Klarhed i Luften, oainadak.
Klare, v. 1, cilggit; 2, cielggadet,
ilet kan ikke klare Sagen, i dat mate
ašše cilggit; 2, klare Gjæld, Skatter,
vælge, væro mafsat; 3, klare sig for
Isen, jerjast bæssat, jecas bæsstet.
Sv. 1, cælgetet; 2, cælgedattet.
Klaren, s. 1, cilggim; 2,
čielg-gadæbme.
Klarere, v. 1, cilggit; 2,
sæl-gatet; 3, mafsat.
Klarering, s. 1,cilggim; 2,
sæl-Sfatæbme; 3, mafsam.
Kl ar li g, adv. cielgaset.
! Klarne, klare, blive klar, v. 1,
’öielggat, Øjet begyndte igjen at blive
klart, čalbme fast čielggagodi; 2,
Silgidet; 3, čielgetet; 4, cielgganet;
i, cuvgidet; 6, čuovgetet; 7, jallit,
let klarede ikkuns paa et Sted,
Jft sajaš dusše jalli; 8, jallakastet;
i, guostedet.
Sv. 1, cælget; 2, cælganet; 3,
jæ-akastet; 4, muonjet.
Kl a rn en, s. l,cielggam; 2,
cil-gidæbme; 3, cielgetæbme; 4,
cielg-ganæbme; 5, cuvgidæbme; 6,
cuov-getæbme; 7, jallim; 8, jallakastem;
9, guostedæbme.
Klar seende, adj. cielgaset oaidne;
cielgga oaidne. Cielgga oaidnemvuot.
Klarsynet, adj. se klar seende.
Klaske, v. dæssket.
Klasse, s. gærdde, en ringere,
højere Klasse, hæjob, aleb gærdde.
Klat, s. 1, duolv; 2, bittas, en
Klat Smør, vuogjabittas.
Klatte, v. klatte bort sine Penge,
dušsest, dušše ditti rudaides addet.
Klattre, v. se klavre.
Klavre, v. gafcot, Ræven klavrer
op paa Klippen, rievan baftai gafco;
klavre op i et Træ, murri gafcot.
Sv. 1, njopcot; muorab njopcot; 2,
quocet.
Klavr en, s. gafcom.
Klein, adj. hægjo, blive kleinere
Dag for Dag, hægjobun šaddat bæive
bæivest. Hægjot. Hægjovuot;
hæjos-vuot.
Sv. 1, hæjo; 2, hæso; 3, helle; 4,
segges.
Kleinmodig, adj. 1,
hægjomiel-lalas; 2, oarqes.
Sv. hærdotebme.
Kleinmod igen, adv.
hægjomiel-lala^fat. 1, Hægjomiellalasvuot; 2,
oarqesvuot.
Klem, s. 1, goavkko; sætte, aabne
Døren paa Klem, goavkotet uvsa;
goavkkalet; 2, fabmo, det har ingen
Klem med hans Tale, Fremfærd,
su sarnest, mænost i læk fabmo.
Klemme, s. 1, bassta, (Tang);
2, vuorradus, Komme i Klemme,
vuorradussi saddat.
Klemme, v. 1, C ar v vit; carvvot,
stræng Kulde klemmer Næsen lil,
sagga bolas carvvo njune; Skoene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
