Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Korson
364
Koste
Korsett, s. russini.
Korsfæste, v. russinavllit.
Sv. krussinaulit.
Korsfæstelse, s. russinavlliin.
Korskirke, s. ruossagirkko.
Korsræv, s. 1, ravdderievan;
2, ravddenavdde.
Korslægge, v. murtotet, lægge
Aarene ikors meil Bladet ud,
murtotet airoid atte liedme olggobæld.
Korslagt, murtalas, at sidde med
korslagte Ilen og Ilænder, murtalas
julgi ja giedai cokkat. Mortalasvuot.
Sv. mollotet.
Korsvei, s. 1, gæidnoratkke; 2,
-juokko.
Sv. kæinosuorge.
Korsvis, adv. 1, ruossalassi; 2,
mortalasat.
Sv. 1, kruossai, krussi; 2, mollot.
Kort, adj. 1, oadna; 2, oanekas,
den korteste Vei, Dag, oanekamus
gæidno, bæivve; 3, kort og tyk, a,
jarkke, jarkkai; 4, b, jarsse; 5, kort
for Hovedet, a, nerppai; 6, b, ævas.
blitse for kort, oanašet. Ulive kort
for Hovedet, ncrppasket. Gjöre kort
for Hovedet, nerppaskattet.
Sv. 1, one; 2. onekes; 3, odneles,
en kort Stund, odneles poddo; 4,
mocos, moccosumus, onekumus kæino.
Gaa den korteste Vei, mocetet.
Kort, adv. 1, oanekassi,
oane-ka^jat; 2, kort, kort sagt, kort og
godt, oft sadnai ; 3, inden kort, forg.
Komme til kort, vaillot, hvormeget
kommer du til kort? ollofifo dust
vaillo?
Sv. 1, kort derefter, talak
maije-lačen; 2, inden kort, moi; vargi.
Kortaandet, adj, 1, raddastuvve;
2, raddastukis. Blive kortaandet,
raddasluvvat. Gjøre kortaandet,
rad-dastuttct.
Kor ta undet lied, s. 1, radd.
stubme; 2, raddastukisvuot.
Korte, gjöre kort, kortere, v. 1
oanedet; 2, gæppedet, (formindsk.
Kortes, blive kort, kortere, l,oadn,
naar Dagene begynde at blive k< ■
tere, go bæivek oadnogottek; 2, gæ.
panet. Være kort, jarkkai.
Sv. onetet. 1, onct; 2, onanet. j
Kortning, s. 1, oanedæbinej i
gæppedæbme. 1, oadnom; 2,
gæl-panæbme.
Korteligen, adv. oanekajjat.:
Kortsynet, adj. se nærsijnet,
Kortvarig, hortvarende, adj. ’j
oanekas, 2, nokk a vas, kortvar»
Glæder, oanekas, nokkavaš ilok. j,
oaneka^al; 2, nokkavaj^at. 1, oar*
kasvuot; 2, nokkavašvuot.
Kose sig, v. 1, suoltastallatj ;
havskotallat.
Kost, s. 1, biebmo, jeg blev igti
paa huns Kost, su bibinui baccil
jeij har sal mit Barn i Kost I ;
Fremmede, vierrasi bibinui bigj 1
mannam; 2, Koster, galvok, gavn ,
de sljaalne Koster maatte hun briit
tilbage, suoladuvvum galvoid, gav I
son ferti ruftud buftet.
Sv. piæbino.
Koste, v. suoppalastet.
Kosten, s. suoppalastem.
Koste, v. 1, mafsat, koster if
noget? inafsago inaidegen? han Ir
kostet meget paa sine Born og dei i
Undervisning, ollo son læ inafs 1
manaides ja sin oapo audast; det Ia
koster mig meget, ollo mon lel
mafsam dam vieso audast; 2,
goasl-det, 0: bekoste-, 3, gaibedet, det l
koste Møje og Tid oi/ Venge, it
vaive ja aige ja rudaid gaibed; >
valddet, det vil koste ham hans II ■
bred og Liv, datvaldda diervasvuoi
ja bægga sust.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>